Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is no longer
no está ya
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she is no longer
es que no tienes que hacerlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is no longer disabled
ya no se considera discapacitado
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is no longer broadcast.
, no se transmite ya.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the world is no longer as it was.
el orbe llamador, es una novela juvenil de ciencia ficción.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is no longer sticky
el adhesivo no pega
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this is no longer tolerable.
eso ya no es tolerable.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
antivirus is no longer enough
los antivirus ya no son suficiente.
Last Update: 2017-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
policing is no longer policing.
los policías no están protegiendo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the eu is no longer as reliant on the ‘blue box
la calidad puede definirse t a s m a n e - lo hacen en grado mínimo).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
globalization is no longer as simple as it once seemed.
globalization is no longer as simple as it once seemed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is no longer there, longer there.
segundo, que no puedo ni debo -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perspective no longer as it was before sept. 11
las perspectivas no son las mismas que antes del 11 de septiembre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"(rivera torres) is available.
"(rivera torres) está disponible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the position of the child is no longer as an object, but as a subject.
la situación del niño ya no es la de objeto, sino la de sujeto.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
garding it no longer as a public matter but as a private
rarla, no ya como un asunto público, sino como un asunto privado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they worry me because we are heading for an economy which is no longer as strong.
me preocupa porque nos acercamos a una situación económica menos sólida que la actual.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
the erw still lays on the ground but is no longer as dangerous as without such a system.
los rmeg siguen encontrándose sobre el terreno pero ya no son tan peligrosos como lo serían sin dicho sistema.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
it is no longer as popular (nor is it well-maintained), but still in use.
ya no es tan popular (y tampoco está bien mantenido), pero se sigue usando.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it sees local and regional authorities as genuine partners and no longer as mere intermediaries.
implica que los entes regionales y locales sean auténticos socios, y dejen de ser meros intermediarios.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: