From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
emissions will be decided in the cities andon the roads;
opción insuficiente para garantizar elreequilibrio necesario y no constituye unaauténtica contribución al desarrollosostenible por el que abogó el consejo europeo de gotemburgo.
an interactive system, wits functions both on the web andon a cd-rom.
un sistema de formación basado en internet el resultado del proyecto trictsme, que quedó completado el 5de diciembre de 2001, fue el desarrollo de wits, un sistemainteligente de formación y asesoramiento para pyme basado en internet.
draft agreements between the ec andcandidate countries on conformityassessment for industrial products andon mutual recognition
proyectos de acuerdos ce-paı´ses candidatos a la adhesio´n sobre evaluacio´n de la conformidad y el reconocimiento mutuo
a more detailed version of this text will soon be available from the eesc, in the 20 official languages andon our website.
4.por primera vez, los parlamentos nacionales estarán asociados al funcionamiento de la unión.tendrán derecho a velar por el respeto del principio de subsidiariedad, en el marco de la actividadlegislativa de la unión europea.
the best thing is that this is definitive, andon top of this, it eliminates the possibility of developing cataracts in the future.
lo mejor es que es definitivo, y además elimina la posibilidad de desarrollar cataratas nunca en el futuro.
the leader of that particular generation of players was andon dončevski, who would later find success as coach of the 1987 title winners.
el líder, en particular, de esa generación de jugadores fue andon dončevski, que más tarde triunfó como entrenador al hacerse con el título de 1987.
chochin lanterns and andon lamps, used widely from the late 12th century until the 17th century and later, also allow some light through the paper.
también dejaban pasar la luz de los farolillos chochin y las lámparas andon, ampliamente utilizados desde finales del siglo xii hasta el xvii e incluso más tarde.
and since andon and fonta i have, besides life, also synthetized goodness, truth and beauty from the purposeful existence of human beings on urantia.
y desde andón y fonta, además de la vida, también he sintetizado bondad, verdad y belleza de la existencia intencional de los seres humanos en urantia.
as with foreign and security policy, cooperation in this area takes place outside thedecision-making procedures of the ec andon the basis of collaboration betweenindividual countries.
en este caso, al igual que en el ámbito dela política exterior y de seguridad, la cola-
after adoption in 1994 of the framework programmes and the various specific programmesfor the period 1994–98, action in this field in1995 focused on consolidating this policy andon certain specific measures.
aun más que en 1994, el capítulo internacional haseguido ocupando un lugar destacado en la acción de la política de medio ambiente, poniendode manifiesto la importancia que la unión concede a la cooperación con sus socios, cooperaciónindispensable para llegar a resolver problemasmedioambientales cada vez más mundializados.
according to this letter, interim payments totalling id 83,771 and representing 70 per cent of the interim payments to be paid under the hotel project contract were made between 8 january 1986 and 23 february 1987 for the account of antone yaquob andon.
según esta carta, los pagos provisionales por un total de 83.771 dinares iraquíes y que representaban el 70% de tales pagos habían de pagarse, con arreglo al contrato del proyecto de hotel, entre el 8 de enero de 1986 y el 23 de febrero de 1987 a la cuenta de antone yaquob andon.