Results for angiocatheter translation from English to Spanish

angiocatheter
catéter

then, fiber optic line 40 can be inserted without the use of angiocatheter 38.
a continuación, se puede insertar el hilo de fibra óptica 40 sin necesidad de utilizar el angiocatéter 38.

this test requires temporary placement of an angiocatheter, an iv, and this should be explained to your child.
también se le debe explicar que esta prueba requiere la colocación temporal de un catéter intravenoso.

fig. 11 shows percutaneous placement of an angiocatheter into the lesser saphenous vein of the leg of fig. 9;
la figura 11 muestra la colocación percutánea de un angiocatéter en el interior de la vena safena externa de la pierna de la figura 9;

referring to figs. 4a and 4b, in a preferred embodiment, fiber optic line 40 is introduced into the vein lumen via angiocatheter 38.
haciendo referencia a las figuras 4a y 4b, en una realización preferente, el hilo de fibra óptica 40 se introduce en la luz vascular a través del angiocatéter 38.

as shown in figs. 3a and 3b, angiocatheter 38, or a device of similar function, is placed percutaneously into greater saphenous vein 30.
según se muestra en las figuras 3a y 3b, el angiocatéter 38, o un dispositivo con similar función, se coloca de forma percutánea en el interior de la vena safena interna 30.

then, percutaneous access into lesser saphenous vein 50 is obtained with angiocatheter 38, or a similar functioning device, as shown in fig. 11.
a continuación, se efectúa el acceso percutáneo al interior de la vena safena externa 50 con el angiocatéter 38, o un dispositivo con similar función, según se muestra en la figura 11.

also as stated above with reference to treatment of greater saphenous vein 30 and as now illustrated in fig. 12, fiber optic line 40 is placed into lesser saphenous vein 50 through angiocatheter 38.
también según lo indicado anteriormente con referencia al tratamiento de la vena safena interna 30 y según se ilustra ahora en la figura 12, se coloca el hilo de fibra óptica 40 en el interior de la vena safena externa 50 a través del angiocatéter 38.

instead of the traditional method of blood drawing (veinipuncture), the blood is taken through an iv (angiocatheter).
en lugar del método tradicional de extracción de sangre (punción de la vena), se coloca un catéter intravenoso para tomar la muestra de sangre cada vez que se necesite.

as shown is fig. 8, after fiber optic line 40 and angiocatheter 38 are removed, one or more foam pads, identified as 46, are used to cover the puncture site and the course of the treated vein.
según se muestra en la figura 8, una vez retirados el hilo de fibra óptica 40 y el angiocatéter 38, se utilizan una o más almohadillas de material esponjoso, identificadas como 46, con el objeto de cubrir el sitio de punción y el recorrido de la vena tratada.

as now illustrated in fig. 16, first compression bandage 36 is applied to leg 10, then percutaneous access into vein 54 is obtained with angiocatheter 38, or a device of similar function, as shown in fig. 17.
según se ilustra ahora en la figura 16, se aplica un primer vendaje compresivo 36 en la pierna 10, a continuación se efectúa el acceso percutáneo al interior de la vena 54 con el angiocatéter 38, o un dispositivo con similar función, según se muestra en la figura 17.

an angiocatheter (38) for insertion into a blood vessel (30;50;54), wherein said angiocatheter (38) and said fibre optic line (40) are arranged and adapted such that in use said fibre optic line(40) makes intraluminal contact with a vein wall; and
un angiocatéter (38) para inserción en un vaso sanguíneo (30;50;54), estando dispuestos y adaptados dicho angiocatéter (38) y dicho hilo de fibra óptica (40) de forma que, al aplicarse, dicho hilo de fibra óptica (40) entra en contacto intraluminal con una pared venosa; y