Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
* anneliese knoop-graf, inge jens (hrsg.
* anneliese knoop-graf, inge jens (hrsg.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
that same year, goerdeler married anneliese ulrich, by whom he had five children.
ese año se casó con anneliese ulrich, con quien tuvo cinco hijos.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
anneliese dodds mep, member of the european parliament economic and monetary affairs committee, said:
grupo de la alianza progresista de socialistas y demócratas en el parlamento europeo, member
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hello my name is anneliese käthe hess, i am peruvian by birth and have german citizenship for my father, i have 34 years.
hola mi nombre es anneliese käthe heß, soy peruana de nacimiento y tengo la nacionalidad alemana por mi padre, tengo 34 años.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1.8.4.15.7.2004:case c-315/02 anneliese lenz v finanzlandesdirektion für tirol.
decisio´n modificada: decisio´n 2002/131/ce del consejo (bol.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this scares them. "all of a sudden we are no longer protected", says anneliese schmidt.[...]"
de eso es de lo que tienen miedo. "de repente, ahora ya no estamos protegidos", afirma anneliese schmidt.[...]"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in writing this novel delius draws on the true story of anneliese groscurth and her fight for justice, covering nearly thirty years of german history in a fresh, thoroughly gripping, funny and often moving way.
al escribir esta novela, friedrich christian delius traza la historia verdadera de anneliese groscurth y su lucha por conseguir la justicia, abarcando a su vez casi treinta años de historia de alemania de una manera natural, profundamente absorbente, divertida y a menudo conmovedora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
s&d mep anneliese dodds who will draft the report on "bringing transparency, coordination and convergence to corporate tax policies in the union" concluded:
la eurodiputada del grupo s&d anneliese dodds, que elaborará el informe “aportar transparencia, coordinación y convergencia a la políticas del impuesto de sociedades en la unión”, concluyó:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
31. lastly, the special rapporteur wishes to highlight the academic research carried out by anneliese quast mertsch on the binding nature of the obligations arising from the provisional application of treaties, which is very valuable for understanding the characteristics and scope of the legal effects of the provisional application of treaties.
finalmente, el relator especial desea destacar la investigación académica sobre el carácter vinculante de las obligaciones emanadas de la aplicación provisional de los tratados realizada por anneliese quast mertsch, cuya obra en la materia es de gran valor para entender las características y los alcances de los efectos jurídicos de la aplicación provisional de los tratados.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
== cast ==* mary-kate olsen ... madison brittany stewart* ashley olsen ... alexandra anneliese "alex" stewart* austin nichols ... griffen graysun* ben easter ... jordan landers* billy aaron brown ... scott* megan fox ... brianna wallace* ashley hughes ... keegan* markus flanagan ... harrison* jamie rose ... judy* jeff altman ... chad* wendy schaal ... jill* ashley kelly ... trish* sterling rice ... carmen* phillip sands ... ziggy* c.j.
== elenco ==* mary-kate olsen ... madison brittany stewart* ashley olsen ... alexandra anneliese "alex" stewart* austin nichols ... griffen graysun* ben easter ... jordan landers* billy aaron brown ... scott* megan fox ... brianna wallace* ashley hughes ... keegan* markus flanagan ... harrison* jamie rose ... judy* jeff altman ... chad* wendy schaal ... jill* ashley kelly ... trish* sterling rice ... carmen* phillip sands ... ziggy* c.j.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting