From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
early in the campaign the sony hack showed one such mechanism, whereby an anonymous hacker revealed embarrassing information about sony executives.
en el principio de la campaña el hackeo de sony dejó ver a uno de estos mecanismos, donde un hacker anónimo reveló incómoda información acerca de ejecutivos de sony.
hacker collective anonymous appears to have launched another round of attacks on major north korean websites over the weekend.
parece que el colectivo anonymous ha lanzado otra ronda de ataques a los principales sitios web de corea del norte durante el fin de semana.
hackers from the anonymous group joined the protest against the anti-cybercrime law. photo from @chantaleco
los hackers del grupo anonymous se unieron a la protesta en contra de la ley contra la ciberdelincuencia. foto de @chantaleco
pro-establishment sites and organizations have also been disrupted by hacker organization, "anonymous asia".
páginas web y organizaciones partidarias del sistema también se han visto afectadas por la organización de piratas informáticos "anonymous asia".
misha glenny: anonymous, ladies and gentlemen -- a sophisticated group of politically motivated hackers who have emerged in 2011.
misha glenny: anónimo, damas y caballeros, un grupo sofisticado de piratas informáticos motivados políticamente que surgieron en 2011.
roughly three months later, anonymous hackers published emails stolen from vasily yakemenko and kristina potupchik, former leading members of the pro-kremlin youth group nashi.
apenas tres meses después, hackers anónimos publicaron correos electrónicos robados de vasily yakemenko y kristina potupchik, antiguos líderes de nashi, el grupo juvenil favorable al kremlin.
a ukraine-based information technology specialist has registered a website with a provocative name putinvzrivaetdoma.org and installed loic (low orbital ion cannon, a weapon of choice of the anonymous hacker group), an open-source tool for crowdsourced ddos.
un especialista de tecnologías de la información que reside en ucrania habilitó un sitio web con un nombre provocativo putinvzrivaetdoma.org 'putin hace volar casas', una referencia a la teoría de conspiración detrás de los explosiones en unos apartamentos rusos en 1999 e instaló loic (un arma del grupo hacker anonymous), un herramienta de código abierto para realizar ataques ddos en grupo.