From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i want that imparted to the viewer. i was very impressed with the absurd theater of ionesco, and of anouilh and all the french dramatists.
estuve muy impresionado con el teatro del absurdo de ionesco y de anouilh y de todos los dramaturgos franceses.
in 1961, he directed jean anouilh's play "becket" which starred laurence olivier as thomas becket and anthony quinn as henry ii.
en 1961 dirigió la obra de teatro escrita por jean anouilh, "becket", con laurence olivier como thomas becket y anthony quinn como enrique ii.
jean bernard-luc, bourdet, deval, jean anouilh comfort us on the future of the comedy of intrigue : the take-over is guaranteed.
jean bernard-luc, bourdet, deval, jean anouilh nos tranquilizan sobre el porvenir de la comedia de costumbres burguesas de la cual toman el relevo
the directors wanted to do more than trace st vincent de paul ’s life in idealized images. they do have succeeded . jean anouilh’s firm and tragic dialogue gives the character a superior human style.
hay cosas excelentes . los realizadores han querido hacer más que describir la vida de san vicente de paúl en cromos, han ido más allá . el diálogo compacto y dramático de jean anouilh confiere al personaje un estilo humano superior
" by andré-paul antoine, théâtre antoine* 1934 : "les races" by ferdinand bruckner, mise en scène raymond rouleau, théâtre de l'Œuvre* 1934 : "un roi, deux dames et un valet" by françois porche, comédie des champs-elysées* 1935 : "noix de coco" by marcel achard, mise en scène raimu, théâtre de paris* 1935 : "les retours imprévus" by edmond sée* 1936 : "l'École des femmes" by molière, mise en scène louis jouvet, théâtre de l'athénée* 1948 : "jardin français" dialogues by albert husson, mise en scène julien bertheau, théâtre des célestins* 1959 : "tête d'or" by paul claudel, mise en scène jean-louis barrault, odéon-théâtre de france* 1961 : "antigone" by jean anouilh, mise en scène andré barsacq, vienne* 1961 : "l'impromptu des collines" by albert husson, mise en scène julien bertheau, théâtre du tertre, théâtre des célestins* 1961 : "claude de lyon" by albert husson, mise en scène julien bertheau, théâtre du tertre, théâtre des célestins* 1963 : "le neveu de rameau" by denis diderot, mise en scène jacques-henri duval, théâtre de l'Œuvre, théâtre de la michodière* 1966 : "l'idée fixe" by paul valéry, mise en scène pierre franck, théâtre de la michodière* 1969 : "la tour d'einstein" by christian liger, mise en scène avec pierre fresnay, théâtre royal du parc, théâtre de la michodière* 1970 : "l'idée fixe" de paul valéry, mise en scène pierre franck, théâtre de la michodière* 1971 : "mon faust" by paul valéry, mise en scène pierre franck, théâtre de la michodière* 1975 : "othon" by corneille, mise en scène jean-pierre miquel, théâtre national de l'odéon* 1975 : "les secrets de la comédie humaine" by félicien marceau, mise en scène paul-emile deiber, théâtre du palais royal* 1981 : "le neveu de rameau" by denis diderot, mise en scène jacques-henri duval, petit odéon=== director ===* 1945 : "rouge et or" by charles de peyret-chappuis, théâtre la bruyère* 1945 : "judith" by charles de peyret-chappuis, théâtre hébertot* 1946 : "la putain respectueuse" by jean-paul sartre, théâtre antoine* 1947 : "la parisienne" by henry becque, théâtre des mathurins* 1948 : "jardin français" dialogues by albert husson, théâtre des célestins* 1957 : "le cœur volant" by claude-andré puget, théâtre antoine* 1961 : "claude de lyon" by albert husson, théâtre du tertre* 1961 : "l'impromptu des collines" by albert husson, théâtre du tertre* 1963 : "cinna" by pierre corneille, théâtre de l'ambigu* 1964 : anthony and cleopatra:" by william shakespeare, festival de carthage* 1964 : les mal aimés de françois mauriac,mise en scène julien bertheau avec jacques dumesnil,assistant charles tordjman :théâtre de lille.
", de andré-paul antoine, teatro antoine* 1934 : "les races", de ferdinand bruckner, escenografía de raymond rouleau, teatro de l'Œuvre* 1934 : "un roi, deux dames et un valet", de françois porche, teatro de los campos elíseos* 1935 : "noix de coco", de marcel achard, escenografía de raimu, teatro de parís* 1935 : "les retours imprévus", de edmond sée* 1936 : "la escuela de las mujeres", de molière, escenografía de louis jouvet, théâtre de l'athénée* 1948 : "jardin français", de albert husson, escenografía de julien bertheau, teatro des célestins* 1959 : "tête d'or", de paul claudel, escenografía de jean-louis barrault, teatro del odéon* 1961 : "antígona", de jean anouilh, escenografía de andré barsacq, viena* 1961 : "l'impromptu des collines", de albert husson, escenografía de julien bertheau, teatro du tertre, teatro des célestins* 1961 : "claude de lyon", de albert husson, escenografía de julien bertheau, teatro du tertre, teatro des célestins* 1963 : "le neveu de rameau", de denis diderot, escenografía de jacques-henri duval, teatro de l'Œuvre, teatro de la michodière* 1966 : "l'idée fixe", de paul valéry, escenografía de pierre franck, teatro de la michodière* 1969 : "la tour d'einstein", de christian liger, escenografía con pierre fresnay, teatro royal du parc, teatro de la michodière* 1970 : "l'idée fixe", de paul valéry, escenografía de pierre franck, teatro de la michodière* 1971 : "mon faust", de paul valéry, escenografía de pierre franck, teatro de la michodière* 1975 : "othon", de pierre corneille, escenografía de jean-pierre miquel, teatro del odéon* 1975 : "les secrets de la comédie humaine", de félicien marceau, escenografía de paul-emile deiber, teatro du palais royal* 1981 : "le neveu de rameau", de denis diderot, escenografía de jacques-henri duval, teatro del odéon=== director ===* 1945 : "rouge et or", de charles de peyret-chappuis, teatro la bruyère* 1945 : "judith", de charles de peyret-chappuis, teatro hébertot* 1946 : "la putain respectueuse", de jean-paul sartre, teatro antoine* 1947 : "la parisienne", de henry becque, teatro des mathurins* 1948 : "jardin français", de albert husson, teatro des célestins* 1957 : "le cœur volant", de claude-andré puget, teatro antoine* 1961 : "claude de lyon", de albert husson, teatro du tertre* 1961 : "l'impromptu des collines", de albert husson, teatro du tertre* 1963 : "cinna", de pierre corneille, teatro del ambigu-comique* 1964 : "antonio y cleopatra", de shakespeare , festival de carthage* 1968 : "les mal aimés", de françois mauriac, escenografía de julien bertheau con jacques dumesnil, teatro de lille.
