Results for any semblance translation from English to Spanish

semblance
semejanza

in fact, any semblance of a state has now been lost in that zone.
en efecto, en esa región se ha perdido cualquier atisbo de estado.

soft tissues are obviously compromised and completely lack any semblance of normal.
los tejidos blandos se encuentran evidentemente comprometidos y no tienen apariencia de normalidad.

it takes an inner power to wait and maintain any semblance of serenity.
esperar y mantener una semblanza de serenidad requieren una fuerza interior.

here, at least, a semblance of normality remains.
here, at least, a semblance of normality remains.

that republic has lost nothing but the semblance of respectability.
esa república sólo perdió su apariencia de respetabilidad.

" but to the surprise of many, users very quickly discarded any semblance of indirection.
pero para sorpresa de muchos, los usuarios muy rápidamente desecharon cualquier apariencia de indirección.

this was the only sphere in which the newspapers were allowed to display any semblance of temperament.
eran los únicos temas en que les estaba permitido a los periódicos apasionarse un poco.

any semblance of arab culture, whether religious or cultural, was vehemently fought by the colonialists.
toda apariencia de cultura árabe, ya fuera religiosa o cultural, era combatida vehementemente por los colonialistas.

as for the liquid surface of the sea, there was no longer any semblance of it before our eyes.
del mar, de su superficie líquida, no quedaba ya la menor apariencia ante nosotros.

bonded children never knew any semblance of education and merely passed on their shackles to their offspring.
los niños sometidos a condiciones de servidumbre no tienen ocasión de saber en qué consiste la educación y las cadenas pasan de los padres a los hijos.

"6 presidencies" document gives eu priorities a semblance of coherence
el documento “seis presidencias” aporta algo de coherencia a las prioridades de la ue;

therefore, we are naturally clutching at any semblance of hope that we can again support a democratic movement in this country.
por ello aprovechamos cada rayo de esperanza para poder volver a apoyar en este país un movimiento democrático.

this has played out in a vast range of experiences for the creator, but it can go no further with any semblance of productive discovery.
esto ha evolucionado en un vasto rango de experiencias para el creador, pero no puede ir adelante con cualquier tipo de semblante de descubrimiento productivo.

yet there is no semblance of any answer to these questions in the texts we are considering.
ahora bien, estas cuestiones no reciben un comienzo de respuesta en los textos que nos presentan.

however, some semblance of order, as required by any large city, still prevailed.
aun así prevalecía algún orden, requerido por cualquier ciudad de grandes dimensiones.

for decades, the israeli authorities have held palestinians without charge or trial under renewable detention orders, denying them any semblance of justice.
durante décadas las autoridades israelíes han retenido a la población palestina sin cargos y sin juicio y bajo ordenes de detención renovables, denegándoles cualquier resquicio de justicia.

if the party wants to have a fighting chance and maintain any semblance of relevance in future elections, it will have to become a more convincing alternative to united russia.
si el partido quiere tener una oportunidad de luchar y mantener cierta apariciencia de relevancia en futuras elecciones, tendrá que convertirse en una alternativa más convincente a rusia unida.

along with its european vassal states, the us seems almost desperate to prove that it is beyond the reach of any semblance of international law, or even the law of karma.
junto a susestados vasallos europeos, estadosunidos parece siempre desesperado por demostrar que esinmune alderecho internacional, eincluso a la ley del karma.

he was subsequently found guilty and sentenced to life imprisonment on 15 september 2010, following a trial which lacked almost any semblance of fair trial guarantees in accordance with kyrgyz or international standards.
fue declarado culpable y sentenciado a cadena perpetua el 15 de septiembre de 2010, luego de un juicio que careció de cualquier semejanza con un juicio en el que se cumplen las garantías del juicio justo de acuerdo con los estándares kirguís o internacionales.