Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no devices detected...
no se detectó ningún dispositivo...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no removable storage device detected.\nmake sure it is plugged in properly and try again.
no se ha detectado un dispositivo de almacenamiento extraíble.\nasegúrese de que esté conectado correctamente y vuelva a intentarlo.
this database is used during boot to load all the drivers for the peripheral devices detected on the different buses, but also when an additional hotplug device is connected.
se utiliza esta base de datos durante el inicio para cargar todos los controladores de los periféricos detectados en los diferentes canales, pero también cuando se conecta un dispositivo en caliente.
30. mr. nore-alam (bangladesh) said that in keeping with its obligations under the convention, bangladesh undertook various activities at the national level, including awareness-raising among the armed forces and the public at large, the destruction of unexploded or other ordnance or devices detected in its territory and training and capacity-building.
30. el sr. nore-alam (bangladesh) dice que como parte del cumplimiento de sus obligaciones en virtud de la convención, bangladesh lleva a cabo diversas actividades a nivel nacional, como actividades de sensibilización de sus fuerzas armadas y de la población en general, la destrucción de artefactos sin estallar y de otros dispositivos y municiones encontrados en su territorio, así como la formación y el desarrollo de capacidades.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.