Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mean apparent clearance:
aclaramiento medio aparente:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
apparent clearance l/hr/kg
aclaramiento aparente l/h/kg
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
apparent clearance or clearance [ml/kg/day]
eliminación aparente o eliminación [ml/kg/día]
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the mean apparent clearance of exenatide is 9 l/h.
el aclaramiento aparente medio de exenatida es de 9 l/h.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
doubling of body weight approximately doubled apparent clearance.
la duplicación del peso corporal hace que el aclaramiento aparente sea de aproximadamente el doble.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the apparent clearance at steady state is 26 l/h.
el aclaramiento aparente en el estado estacionario es de 26 l/h.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the apparent clearance of tenofovir averaged approximately 307 ml/min.
el aclaramiento aparente de tenofovir se estima en un promedio de aproximadamente 307 ml/min.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
apparent clearance (cl/f) is approximately 1,000 l/h.
el aclaramiento aparente (cl/f) es de aproximadamente 1.000 l/h.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, doubling of body weight approximately doubled apparent clearance.
además, la duplicación del peso corporal hace que el aclaramiento aparente sea de aproximadamente el doble.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
the apparent clearance of tenofovir averaged approximately 307 ml/min.renal
el aclaramiento aparente de tenofovir se estima en un promedio de aproximadamente 307 ml/min.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
this appears to be due to reduction of apparent clearance in these patients.
esto parece deberse a una reducción del aclaramiento aparente en dichos pacientes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
the apparent clearance (cl/f) of canakinumab increases with body weight.
el aclaramiento aparente (cl/f) de canakinumab se incrementa con el peso corporal.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
an inverse relationship between apparent clearance and dose was noted in healthy subjects.
se observó una relación inversa entre el aclaramiento aparente y la dosis en sujetos sanos.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
age and gender (when corrected for body weight) did not affect apparent clearance.
la edad y el sexo (después de la corrección por peso corporal), no influyeron sobre el aclaramiento aparente.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the apparent clearance of valsartan following oral administration is approximately 4.5 l/ h.
el aclaramiento aparente de valsartán tras su administración oral es de aproximadamente 4,5 l/h.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
elimination of a771726 is slow and characterised by an apparent clearance of about 31 ml/hr.
la eliminación de a771726 es lenta y se caracteriza por un aclaramiento aparente de aproximadamente 31 ml/h.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
concomitant mtx, nsaids, corticosteroids, and tnf-inhibitors did not influence abatacept apparent clearance.
el mtx, los aines, los corticosteroides y los antagonistas del tnf concomitantes no influían sobre el aclaramiento aparente de abatacept.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
elderlypopulation pharmacokinetic data showed no relationship between age and apparent clearance of strontium in the target population.
los datos farmacocinéticos de población no revelaron ninguna relación entre la edad y la depuración aparente del estroncio en la población destinataria.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
however, renal elimination may account for a minority (approximately 30 %) of pegintron apparent clearance.
sin embargo, la eliminación renal puede representar la minoría de aclaramiento aparente de pegintron (aproximadamente 30 %).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 13
Quality:
gender the apparent clearance of paliperidone following invega administration is approximately 19% lower in women than men.
sexo el aclaramiento aparente de la paliperidona tras la administración de invega es aproximadamente un 19% menor en las mujeres que en los varones.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality: