From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le premier alinéa s'applique également aux personnes physiques ou morales bénéficiaires de versements provenant du budget communautaire.
el párrafo primero será también de aplicación a las personas físicas o jurídicas que perciban pagos con cargo al presupuesto comunitario.
the fourth applique on his coat said, "gentleness is the remedy for all evils, love and liberty."
el cuarto aplique de su bata decía “gentileza es el remedio de todos los males, amor y libertad”.
la disposition du premier alinéa ne s'applique pas aux marchés de services visés dans les modalités d'exécution.
la disposición del párrafo primero no se aplicará a los contratos de servicios contemplados en las normas de desarrollo.
like with much of her work, the wearable items featured in this book are not just crocheted but combine crochet with knitting, stuffing, trapunto and applique work.
como gran parte de su trabajo, los elementos utilizables en este libro no son sólo de ganchillo pero combinan el ganchillo con punto, relleno, trabajo de trapunto y apliques.
vous avez pu remarquer que je possede un gros bagage de connaissances spéciales ; je les applique toutes a la solution de ces problemes, et elles me servent d’une façon merveilleuse.
sabe usted que he atesorado una cantidad respetable de datos fuera de lo común; este conocimiento facilita extraordinariamente mi tarea.