Results for appropriate parties translation from English to Spanish

once evaluated, information can be disseminated to the appropriate parties.
las bases de datos y los sistemas de información deberían ser utilizados únicamente por los que poseen un entrenamiento apropiado.

parties, to appropriate technology,
afectados, a las tecnologías y los conocimientos

if you see an error, contact the appropriate party or parties immediately to correct the problem.
si ve un error, póngase en contacto con la parte o partes apropiadas de inmediato para corregir el problema.

his delegation would continue to address the issues as they arose, in consultation with the appropriate parties.
su delegación seguiría abordando las cuestiones que surgieran, en consulta con las partes pertinentes.

states parties shall take all appropriate measures:
los estados partes tomarán todas las medidas apropiadas para:

investigate suspicious activity, report it to the appropriate parties and stay on top of it until the matter is resolved.
investigue actividades sospechosas, repórtelas a las partes correspondientes [enlace a yo podría ser una víctima] y manténgase al corriente hasta que el asunto haya sido resuelto.

corporate liability and compensation systems for holding appropriate parties responsible for damage to human health and the environment caused by chemicals established
establecimiento de sistemas de responsabilidad e indemnización para llamar a cuentas a las partes responsables de daños para la salud humana y el medio ambiente causados por productos químicos

(f) recommended the following action points, their development and implementation, by the appropriate parties and stakeholders:
f) recomendó la adopción de las siguientes medidas, así como su desarrollo y aplicación por las partes e interesados correspondientes:

corporate liability and compensation systems for holding appropriate parties responsible for damage to human health and the environment caused by chemicals are established.
se establecen sistemas de responsabilidad e indemnización de las empresas para que las partes correspondientes se hagan cargo de los daños a la salud humana y al medio ambiente infligidos por los productos químicos.

the experts may wish to take up this matter with their respective governments as appropriate in order to improve the transmission of the questionnaire to the appropriate parties.
tal vez los expertos deseen abordar el tema con sus respectivos gobiernos, según corresponda, a fin de acelerar la transmisión del cuestionario a los funcionarios apropiados.

as used in the act, autonomy meant that local indigenous customs, traditions, practices and institutions were recognized and may be availed of by appropriate parties.
1012. por autonomía se entiende en la ley el reconocimiento de las costumbres, tradiciones, prácticas e instituciones indígenas locales, que las partes interesadas pueden hacer valer.

the registrar transmits the decision to the relevant authorities charged with executing the terms of the decision, as well as to the convicted persons and other appropriate parties.
el secretario transmite la decisión a las autoridades encargadas de hacerla cumplir, así como a los condenados y a otras partes.

establish or maintain corporate liability and compensation systems for holding appropriate parties responsible for damage to human health, including workers, and the environment caused by chemicals.
establecer o mantener sistemas de responsabilidad e indemnización de las empresas para exigir responsabilidades a las partes correspondientes por los daños a la salud de las personas, en particular de los trabajadores, y al medio ambiente causados por los productos químicos.

mrs plooij-van gorsel, i am extremely concerned by what you have told me and i can assure you that i shall most certainly convey your justifiable unhappiness to the appropriate parties.
señora plooij-van gorsel, lamento mucho lo que me acaba de anunciar, y puedo asegurarle que voy a transmitir de la manera más enérgica. su legítimo descontento a quien corresponda

indeed, i can announce for the record that estonia has ratified all the relevant united nations conventions and has promptly presented reports to the appropriate parties about the implementation of the various security council resolutions.
puedo anunciar, para que quede constancia, que estonia ha ratificado todas las convenciones pertinentes de las naciones unidas y ha presentado con prontitud informes a las partes correspondientes sobre la aplicación de las distintas resoluciones del consejo de seguridad.

16. establish or maintain corporate liability and compensation systems for holding appropriate parties responsible for damage to human health, including the health of workers, and the environment caused by chemicals.
establecer o mantener sistemas de responsabilidad e indemnización de las empresas para que las partes correspondientes se hagan cargo de los daños a la salud de las personas, en particular de los trabajadores, y al medio ambiente causados por los productos químicos.

- reviews letters, complaints, and suggestions of citizens with regard to its competence in a timely, thoughtful manner and informs the appropriate parties of the results of the reviews;
- examina cartas, denuncias y sugerencias de los ciudadanos respecto a su competencia de manera oportuna y meticulosa e informa a las partes de los resultados de sus exámenes;

105.81 fund and support the national commission of inquiry to investigate and prosecute, as appropriate, parties responsible for abuses committed during the conflict (united states of america).
105.81 financiar y apoyar la comisión nacional de investigación para que investigue y persiga, según proceda, a las partes responsables de los atropellos cometidos durante el conflicto (estados unidos de américa).

it can be argued that the airline companies ought to recover the damage from the appropriate party themselves, but that is not feasible in practice.
se puede argumentar que las propias compañías aéreas tienen que reparar el daño, pero en la práctica esto no es factible.

117.12. investigate credible allegations of human rights violations by security forces and prosecute, as appropriate, parties responsible in accordance with its international obligations and commitments (united states of america);
117.12 investigar las denuncias verosímiles de violaciones de los derechos humanos cometidas por las fuerzas de seguridad y enjuiciar a los responsables, según corresponda, de acuerdo con sus obligaciones y sus compromisos internacionales (estados unidos de américa);