Results for araucanian translation from English to Spanish

araucanian
mapudungun

araucanian language
idioma araucano

araucanian language (qualifier value)
idioma araucano

the demilitarization of the araucanian conflict zone
. desmilitarización de las zonas en conflictos, en la araucanía

demilitarization of the zone in conflict, in the araucanian region
desmilitarizació n de las zonas en conflictos, en la región de la araucanía

the demilitarization of the zones in conflict, in the araucanian region
. desmilitarización de las zonas en conflictos, en la araucanía

everything leads us to believe that it was the araucanian indians who invented the poncho.
todo nos permite pensar que han sido los indios araucanos los que han inventado el poncho.

according to the media, 140 mapuches are being tried by legal tribunals which have been set up in mapuche or araucanian territory.
según los medios de comunicación, 140 mapuches estan siendo procesados por los tribunales de justicia, instalados en el terriotorio mapuche o araucanía.

among the primitive owners of the land we can mention three main aboriginal groups: aonik kenk, gununa kune, and araucanian.
entre los antiguos dueños de la tierra podemos mencionar tres grupos aborígenes principales: aonik kenk, gununa kune y araucano.

for those who doubt the claims of the mapuche the foundation of an araucanian and patagonian monarchy is a reliable demonstration that in 1860 we exercised full control over our territory and enjoyed total self determination.
para los incrédulos la formación de la monarquía en araucanía y patagonia es un testimonio dificil de ocultar, que les demuestra fehacientemente que en 1860 el pueblo mapuche mantenía pleno control de su territorio y ejercia su libre-determinación.

at the beginning of the seventeenth century, a great araucanian or mapuche rebellion destroyed all the towns founded by the spaniards, and resulted in the death of the governor of chile and the expulsion of the europeans to the north of the bío bío for three centuries.
al comenzar el siglo xvii una gran rebelión araucana o mapuche destruyó todas las ciudades fundadas por los españoles, dio muerte al gobernador de chile y expulsó por tres siglos a los europeos al norte del río bío bío.

the araucanian or mapuches, as they are called in their own language, come from the araucan region, in the centre of chile. their massive income to argentine territory dates from the arrival of spaniards to chile in the xvi century.
los araucanos (mapuches como se denominaron en su lengua) provienen de la araucanía, centro de chile.

in spite of their bitter fight against the araucanians, the spanish came to admire them and to mix with them, so that a majority of chileans today probably have araucanian ancestors. in the spanish colonial organization chile originally was a dependency of the viceroyalty of peru and later had its own government.
en la organización colonial española, chile fue en sus orígenes una dependencia del virreinato del perú, y solo más tarde tuvo su propio gobierno, la capitanía general de chile.

"the myth of the great flood is recorded in america from the eskimos and hare indians in the north of north america to the araucanians in the south of south america."
"el mito de la gran inundación se registra en américa desde los esquimales y los indios al norte de norteamérica a los araucanos en el sur de sudamérica."