Results for are pervasive translation from English to Spanish

gender inequalities are pervasive.
la desigualdad de género está generalizada.

5. gender inequalities are pervasive.
sigue habiendo desigualdades entre los géneros.

system, their impacts are pervasive.
los indicadores hacen posible presentar resul­ dores.

gender gaps are pervasive throughout the world.
la brecha de género prevalece en todas partes del mundo.

“biases are pervasive and discrimination is pervasive.
“los prejuicios son dominantes y la discriminación es dominante.

23. land disputes are pervasive in cambodian society.
23. en la sociedad camboyana las controversias sobre tierras son muy comunes.

yet hate crimes against gays and lesbians are pervasive.
sin embargo, los crímenes de odio contra los gays y las lesbianas son generalizados.

today income inequalities between and within states are pervasive.
hoy en día están generalizadas las desigualdades de ingresos entre estados y dentro de ellos.

despite moderate economic growth, poverty and inequality are pervasive.
no obstante su moderado crecimiento económico, la pobreza y la desigualdad están generalizadas.

such benefits cannot be gained if restrictive business practices are pervasive.
ahora bien, esas ventajas no se materializarán si se extienden por todas partes las prácticas restrictivas de la competencia.

unemployment, underemployment and poor working conditions are pervasive in most developing countries.
el desempleo, el subempleo y las condiciones de trabajo deficientes son problemas generalizados en la mayoría de los países en desarrollo.

“it must be remembered that the sources of conflict and war are pervasive and deep.
“debe recordarse que las fuentes del conflicto y de la guerra son amplias y profundas.

there's a solid belief in duality, and judgment and fear are pervasive.
hay una creencia sólida en la dualidad, y el juicio y el miedo son omnipresentes.

a recent study shows that exclusive arrangements in these areas are pervasive across europe.
según un estudio reciente, en estos ámbitos predominan en toda europa los acuerdos exclusivos.

information and communication technologies (icts) are pervasive in all socio-economic sectors.
las tecnologías de la información y la comunicación (tic) han invadido todos los sectores socioeconómicos.

corruption and nepotism are pervasive, and the government has indicated it will take steps to counter corruption.
la corrupción y el nepotismo son omnipresentes, y el gobierno ha declarado que tomará medidas contra la corrupción.

poverty, illiteracy and disease are pervasive in afghanistan, as they are in so many other poor developing countries.
la pobreza, el analfabetismo y las enfermedades prevalecen en el afganistán, como en muchos otros países pobres en desarrollo.

acute capacity constraints are pervasive in most areas of the economy, as well as in government and state institutions.
existen limitaciones de la capacidad cruciales que están generalizadas en la mayoría de las esferas de la economía, así como en instituciones gubernamentales y estatales.

fourth, hazardous waste, chemical contamination and pollution are pervasive environmental threats with visible human rights implications.
19. en cuarto lugar, los residuos peligrosos, la contaminación química y la contaminación del aire son amenazas ambientales generalizadas con consecuencias visibles para los derechos humanos.

1. in the unique situation in the middle east, small arms and light weapons are pervasive for the following reasons:
en la situación especial del oriente medio, las armas pequeñas y las armas ligeras están presentes en todas partes por los motivos siguientes: