Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do she check her email in the morning?
¿revisa su correo electrónico por la mañana?
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
check your email in the next minutes.
revise su correo electrónico en los próximos minutos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the morning
por la mañana
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
in the morning,
se convirtió en uno de los agentes más
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
express check-out, copy of bill under door in the morning
salida rápida con entrega de la cuenta bajo la puerta de la habitación por la mañana
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now, go and check your email in the account you want to verify.
ahora, vaya y revise su email en la cuenta que desea verificar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eleventh day: check out and transfer to the airport in the morning.
dia 11 : por la mañana check out y transfer al aeropuerto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from now on, i will check my calendar first thing in the morning.
a partir de ahora, voy a revisar mi calendario cada mañana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now, why don't you check your mindset when you come to work in the morning?
ahora, ¿por qué no revisa su mentalidad cuando vienen al trabajo por la mañana?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the widow decided to check her email expecting messages from relatives and friends.
la viuda decidió chequear su correo electrónico esperando mensajes de parientes y amigos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3) my departure is in the evening but the check-out time is in the morning at 11.00.
3) mi salida está prevista por la tarde, pero el horario del check-out es a las 11.00 de la mañana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- international newspapers in the morning - late check-out.
- prensa internacional por la mañana - registro de salida tardío, sin coste adicional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are a subscriber , please check your email in the received file for this tutorial , and use the support any questions or problems you encounter.
si usted es un suscriptor, por favor consulte el archivo recibido para este tutorial en su correo electrónico y utilizar el apoyo para cualquier duda o problema que encuentre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the following is from her email in chinese and i translated it into english.
lo que sigue es el correo que ella envió y estaba en chino y fue traducido al ingles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in my own research, we saw that the peak for private email is actually 11 o'clock in the morning, whatever the country.
en mi propia investigación, vimos que el pico para email privado es realmente a las 11 de la mañana, en cualquier país,
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i’ve been walking in the mornings to the park nearby to check my email.
he estado caminando en las mañanas para poder sentarme a checar mis emails en el parque que esta cerca de casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dakaan goes to the sea in the morning to check the fishing net he set up on the seafloor.
dakaan entra en el mar por la mañana para chequear la red de pesca que puso en el fondo marino.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you're dealing with such a situation you might want to start up isobuster data extraction during the night and check the result in the morning.
si en algún caso usted se encuentra en esta situación, posiblemente lo mejor que puede hacer es cancelar la operación manualmente, e intentarlo nuevamente iniciando isobuster por la noche, y comprobar los resultados por la mañana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the morning, after each person has gone through an acclimatization check, we will leave for camp 1.
por la mañana, después que cada persona haya sido controlada para verificar su estado de aclimatación, se partirá con rumbo al campo 1.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
around 8 am in the morning we arrived in mbuji may. at the entrance to the check-point.
alrededor de las 8 de la mañana llegamos a mbuji mayo. a la entrada del punto de control.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: