Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
feeling dirty
se siente sucio (hallazgo)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
are you a
¿ha nacido de
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a feeling.
una impresión.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
feeling dirty (finding)
se siente sucio
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a: feeling.
r: pasar a través de espacio/tiempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– a feeling?
– ocúltalo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you a bot
aja que quieres ?
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- feeling dirty and soiled.
- sentirse sucia y manchada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
13. are you a...?
13. ¿es usted un...?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you a student
eres estudiante
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
are you a believer?
¿usted es un creyente?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"are you a dancer?"
"are you a dancer?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
giving you a feeling, a shot up feeling,
es una palabra, un episodio más
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it gives you a feeling of complete warmth and beauty.
¡oh, es tan bella! le da a uno una sensación de completa calidez y belleza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so an illustration again, gives you a feeling for scale.
de nuevo una ilustración, para darle el sentido de escala.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the whole area around it just gives you a feeling of great sorrow.
está muy negro, y veo una cruz de apariencia muy deprimente pero - ¡oh! toda el área alrededor de ella da una sensación de gran pesar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it gives you a feeling of death. it’s a horrible-looking thing.
da una sensación de muerte. es una cosa horrible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: