Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allergic to any medications
es alérgico a algún medicamento
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are allergic to any medications
si es alérgico a algún medicamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are allergic to seafood or any medications
es alérgico a los mariscos o a cualquier medicamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are allergic to any ingredient
usted es alérgico a cualquier ingrediente;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are allergic to any interferon.
es alérgico a algún interferón.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
are you allergic to something?
¿eres / ¿es usted / alérgico / alérgica a algo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are they allergic to any medicine?
es alérgico a algún medicamento?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
food that you allergic to.
puedes preguntar lo que puedes entonces hacer sobre él.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have any allergies to any medications?
¿sufre de alergias a algún tipo de medicamentos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are allergic to any other bisphosphonates
i es alérgico a a cualquier otro bifosfonato
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
allergic to you, allergic to me
a mi me esta matando,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are allergic to any ingredient in novoseven, or
si es alérgico a cualquiera de los componentes de novoseven o
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
· if you are allergic to any of the tablet ingredients
· si es alérgico a cualquiera de los componentes del comprimido
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
-if you are allergic to any ingredient of the vaccine.
-si es alérgico a cualquier componente de la vacuna
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
do not use confido if you are allergic to any ingredient.
no utilice confido si usted es alérgico a cualquier ingrediente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tell your doctor and pharmacist if you are allergic to any type of insulin or any other medications.
informe a su médico y farmacéutico si es alérgico a cualquier tipo de insulina o a cualquier otro medicamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are allergic to any over-the-counter or prescription drug;
es alérgico a cualquier otro medicamento, ya sea recetado o no;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please contact your doctor if you are allergic to any substance.
por favor contacte con su médico si es alérgico a algún medicamento.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
-if you are allergic to any of the other ingredients in ziagen
en pacientes con elevada carga viral ( 100.000 copias/ml) la elección de una combinación triple con abacavir, lamivudina y zidovudina necesita una consideración especial (ver sección 5.1) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- if you are allergic to any of the other ingredients of cerezyme.
cerezyme.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.