Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you being serious?
¿es en serio?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
==="are you being served?
=== "are you being served?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what are you being taught here?
¿qué se te ha enseñado aquí?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
89. why are you being controlled?
89 ¿porqué son uds. controlados?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you being too hard on yourself?
¿estás siendo demasiado duro contigo mismo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
87. are you being controlled and how?
87 ¿eres controlado y , en caso afirmativo, cómo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how, then, are you being turned away?
¡cómo podéis, pues, ser tan desviados!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
are you being changed into that image?
¿estás tú siendo transformado en esa imagen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with you being hit-girl?
ver con hit-girl?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you being supported through this process?
¿estáis siendo apoyados a través de este proceso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so, whence are you being turned astray?
¡cómo, podéis pues, ser tan desviados!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
are you helping or are you being a hindrance?
¿están ayudando ó están siendo ser un obstáculo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. are you being attacked physically or financially?
3. ¿estás siendo atacado física o financieramente?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you being treated for other medical conditions?
¿está recibiendo tratamiento por otros problemas de salud?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how then are you being turned away [from him]?
¡cómo podéis, pues, ser tan desviados!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it depends on you being you.
depende del tú que tú seas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you being sincere in trying to help developing countries?
¿está siendo sincero en su intento de ayudar a los países en desarrollo?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this is not science fiction nor are you being invaded.
esto no es ciencia ficción tampoco estarán siendo invadidos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the two of you being here is wrong.
y ver cuál es el problema .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
80. at what rhythm are you being called or are you calling up?
80 ¿a qué ritmo llamas o eres llamado por teléfono?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: