Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you sure you want to remove "%1"?
¿seguro que desea eliminar « %1 »?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you sure you want to remove link: %1?
¿seguro que quiere eliminar el enlace %1? dialog caption
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to remove this account?
¿está seguro de que quiere eliminar esta cuenta?
Last Update: 2017-02-22
Usage Frequency: 2
Quality:
are you sure you want to remove project '%1 '?
¿seguro que desea eliminar el proyecto « %1 »?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to quit?
estàs segur que vols sortir?
Last Update: 2012-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to remove the account "%1"?
¿está seguro de que desea eliminar la cuenta «%1»?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you sure you want to exit now
¿estás seguro de que desea salir ahora
Last Update: 2012-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure that you want to remove these items?
¿está seguro de querer eliminar estos elementos?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: