Results for arrest referral scheme translation from English to Spanish

most countries also aimed to put drug users in contact with helping services ('arrest referral').
también en la mayoría de los países se intentó poner en contacto a los consumidores de drogas con los servicios de ayuda («remisión de detenidos»).

is developing policy on alternative ways of dealing with intoxicated detainees, including alcohol arrest referral schemes.
está formulando una política sobre medios alternativos para el tratamiento de los detenidos en estado de embriaguez, comprendidos los sistemas de prestación de servicios de asesoramiento a los detenidos para reducir su consumo de alcohol y la consiguiente conducta delictiva.

the committee notes the introduction of an "arrest referral scheme " and welcomes any steps to divert child victims of drug abuse from entering the criminal justice system.
el comité toma nota de la introducción de un régimen de aplazamiento de la detención y acoge con satisfacción todas las medidas que se adopten para que los niños víctimas del uso indebido de drogas queden fuera del sistema de justicia penal.

the activities have included delivery of social support services, drug referral scheme programmes and tools, mobile outreach programmes, low-threshold centres.
entre las actividades realizadas cabe señalar la prestación de servicios sociales de apoyo, programas e instrumentos para un plan de remisión de drogodependientes, programas de extensión itinerantes, centros de servicios de fácil acceso.

other methods of dealing with drugoffenders are also being evaluated in germany (treatmentinstead of punishment), ireland (arrest referral) and the netherlands (compulsory treatment).
como resultado, el 1 de marzo de 2003 seintrodujo una nueva enmienda que anulaba las enmiendasmencionadas y tenía en cuenta los resultados del estudio.

monitor and assess innovative projects (methadone dispensing centres, referral schemes, needle exchange programmes and medically regulated mobile drug teams and psychological support centres).
controlar y evaluar proyectos innovadores (dispensarios de metadona, programas de reenvío, de intercambio de agujas y, por ejemplo, equipos móviles en materia de toxicomanías regulados con arreglo a criterios médicos y centros de apoyo psicológico);

- the prescription of radiographs: referral schemes can be helpful to support decision making with regard to prescription of x-ray examinations; - beam direction and film positioning: using aiming devices and filmholders according to the parallelling technique will make the radiographic diagnosis more comparable between patients and within time;
la estandarización incumbe a algunos pasos del proceso de diagnóstico radiográfico: ­ la prescripción de radiografías : los esquemas de referencia pueden resultar útiles para apoyar una decisión tomada con respecto a la prescripción de exámenes con rayos x. ­ la dirección del haz y la posición de la película: el uso de dispositivos de localización y soportes de película de acuerdo con la técnica de paralelismo hará que el diagnóstico radiográfico sea más compa­rable entre los distintos pacientes y a lo largo del tiempo. ­ revelado de la película: comprobar con regularidad la temperatura de los productos y asegurarse de que el funcionamiento del equipo sea el correcto para obtener un constraste constante a lo largo del tiempo. ­ interpretación: revisar sistemáticamente la radiografía en busca de posi­bles anomalías, no sólo las que sugieren los síntomas del paciente.