Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
role impairment as parent
función parental alterada
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
role impairment as parent (history)
función parental alterada
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ask for a parent's help with this.
pídeles ayuda a tus padres para hacerlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
createpalbum does not accept the root album as parent.
createpalbum no acepta el album raíz como padre.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in feces, approximately 15% of the dose was excreted as parent drug.
en heces, aproximadamente el 15% de la dosis se excretó como fármaco original.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fenthion and its oxygen analogue, their sulfoxides and sulfones expressed as parent
fention y su análogo oxigenado, y sus sulfóxidos y sulfonas expresados como fention
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the spirit leads to life, being children of god, addressing god as “parent”.
the spirit leads to life, ser hijos de dios, dirigirse a dios como "padre".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rights and responsibilities as parents
derechos y responsabilidades de los padres
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) responsibilities as parents
b) responsabilidades como progenitores
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
"as parents your duty is manifold.
"como padres de familia, vuestro deber es múltiple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how can parents help their students?
¿cómo pueden ayudar los padres a sus hijos estudiantes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as parents, we must educate our children.
tenemos que consumir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we as parents and guardians have to get involved too.
debemos intervenir ante todo ello en cuanto personas mayores y responsables de su educación.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
an iep is not intended to replace our duties as parents.
el iep no tiene como propósito remplazar nuestros deberes como padres de familia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the full measure of responsibility falls upon your shoulders as parents.
la medida total de responsabilidad cae sobre vuestros hombros como padres de familia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
and why? because you as parents are too lax in your duty.
¿y por qué? porque como padres de familia sois demasiado laxos en vuestro deber.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"my children, as parents you must now protect your children.
" hijos míos, como padres de familia, debéis ahora proteger a vuestros hijos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(b) preparing boys for their future responsibilities as parents.
b) preparar a los muchachos para sus futuras responsabilidades como padres.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
absenteeism may increase as parents utilize three-day week ends for family trips.
el ausentismo puede aumentar mientras que los padres utilizan los extremos de tres días de la semana para los viajes de la familia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as parents, we can do many things to enhance our children's self-image.
como padres de familia, hay muchas cosas que podemos hacer para incrementar el auto-estima de nuestros hijos. a continuación presentamos algunas recomendaciones:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: