From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
firstly the stm has an atomically precise positioning system which allows very accurate atomic scale manipulation.
primero, el stm tiene un sistema de posicionado atómicamente preciso que permite manipulación a una muy precisa escala atómica.
mbe allows scientists to lay down atomically precise layers of atoms and, in the process, build up complex structures.
el mbe permite a los científicos disponer capas precisas atómicamente, y en el proceso, construir complejas estructuras.
as separate entities, we are nonetheless connected atomically to this life force, but the individual ego separates itself into a deluded state.
como entidades separadas, nosotros estamos, no obstante, conectados atómicamente a esta fuerza de vida, pero el ego individual se separa en un estado de engaño.
as science probes this mystery, sub-atomically and cosmically, it searches within the domain of finite understanding for its answer.
como la ciencia prueba este misterio, subatómica y cósmicamente , investiga dentro del dominio del entendimiento finito por su respuesta.
so these molecular motors -- we had to work with the harvard scientists and databank models of the atomically accurate molecules and figure out how they moved, and figure out what they did.
así que estos motores moleculares -- tuvimos que trabajar con los científicos de harvard y con modelos de bases de datos de las moléculas atómicamente precisas y entender cómo se movían, y entender lo que hacían.
the very high vibratory frequencies of such one are being absorbed both by the sun and by the planets and their respective satellites exciting them atomically and transforming them when transducing and discharging these ones forming a new layer of luminous plasma around these ones and the interstellar space raising all and each one of the energetic levels.
las altísimas frecuencias vibratorias de dicha zona están siendo absorbidas tanto por el sol como por los planetas y sus respectivos satélites excitándolos atómicamente y transformándolos al transducir y descargar las mismas formando una nueva capa de plasma luminoso alrededor de los mismos y el espacio interestelar elevando todos y cada uno de los niveles energéticos.
tmdcs possess optical properties that could be used to make computers run a million times faster by constructing cpus on the basis of tmdcs, atomically thin semiconductors, that could make them run on the femtosecond time scale, a million times faster
tmdcs poseen propiedades ópticas que podrían utilizarse para hacer que los computadores funcionen millones de veces más rápido al construir sus cpus a partir de tmdcs, semiconductores delgados atómicamente, logrando que funcionen en la escala de tiempo de los femtosegundo, es decir un millón de veces más rápido
nanotechnology is the high technology, atomically processed antithesis to organic agriculture, which values the natural health-giving properties of fresh, unprocessed whole-foods.
la nanotecnología es la alta tecnología, la antítesis atómicamente procesada de la agricultura orgánica, que valora las propiedades saludables naturales, alimentos integrales, no procesados y frescos.
although polemachus had not developed nuclear weaponry, the scientists predicted that if they were to atomically annihilate the earth, their world's energy-rings would be restored to power.
aunque polemachus no había desarrollado armamento nuclear, los científicos predijeron que si aniquilaran atómicamente a la tierra, los anillos del planeta serían restaurados al poder.
* 1998 feynman prize in nanotechnology for computational modeling of molecular tools for atomically-precise chemical reactions* 1999 ieee koji kobayashi computers and communications award* 2000 rsa award for the invention of public key cryptography.
* 1998 premio feynman en nanotecnología para el modelado computacional de herramientas moleculares para reacciones químicas precisas atómicamente* ieee koji kobayashi 1999 computadoras y premio comunicaciones* 2000 rsa premio por la invención de la criptografía de clave pública.