Results for atsižvelgiant translation from English to Spanish

(14) kokybės kriterijai gali būti pakeisti atsižvelgiant į mokslo ir technologijų pažangą.
(14) kvalitātes kritērijus var pielāgot, ņemot vērā zinātnes un tehnoloģiju attīstību.

atsižvelgiant į patirtį atrodo, kad reikėtų glaudžiau administraciškai bendradarbiauti su jungtinėmis amerikos valstijomis siekiant užtikrinti, kad būtų išnaudotos visos tam tikrų bendrijos kilmės sūrių kvotos.
À luz da experiência adquirida, revela-se oportuno reforçar a cooperação administrativa com os estados unidos da américa a fim de assegurar a plena utilização dos contingentes de determinados queijos de origem comunitária.

in lithuanian paraiška atsižvelgiant į komisijos nustatytą grąžinamosios išmokos dydį, ne mažesnį nei … eur/t neto (minimalus pareiškėjo pageidaujamas dydis) paraiškos pateikimo dieną
en lituano paraiška atsižvelgiant į komisijos nustatytą grąžinamosios išmokos dydį, ne mažesnį nei … eur/t neto (minimalus pareiškėjo pageidaujamas dydis) paraiškos pateikimo dieną

(12) remiantis rekomendacija, pateikta iso, iupac, and aoac international harmonized guidelines for the use of recovery information in analytical measurement, analizės rezultatai turi būti pataisyti atsižvelgiant į regeneravimą.
(12) ievērojot iso, iupac un aoac starptautiskās harmonizētās pamatnostādnes par atgūstamības datu izmantošanu analītiskajos mērījumos, analīžu rezultātiem jāveic atgūstamības korekcija.