From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beste edozein softwarerekin bezala mozilla produktu edo hauen moldaketaren bat erabiltzerakoan galderak edo zeregin bat aurrera eramateko zalantzak izan ditzakezu.
como con cualquier producto de software, puede tener preguntas sobre cómo realizar una cierta tarea con mozilla o los productos relacionados.
the bilbainadas groups: the txikibilbainitos, azul bilbao and beti aurrera, are our performers of this genre all around bizkaia.
como bien sabéis, fruto de nuestra apuesta por acercar a la gente joven las bilbainadas como género musical exclusivo de nuestra tierra, es el éxito que están cosechando los grupos de bilbainadas los txikibilbainitos, azul bilbao y beti aurrera en decenas de actuaciones a lo largo y ancho de toda bizkaia.
the venerable locomotive aurrera pulls two wooden coaches over the five kilometres of track from the museum to the village of lasao, every weekend from april to november.
la antigua locomotora aurrera arrastra dos coches de madera durante los cinco kilómetros que separan el museo de la localidad de lasao, todos los fines de semana entre los meses de abril y noviembre.
the old mining train of arrazola, with the steam locomotive aurrera at its head, used to travel down the tranquil water meadows of the river arrazola to the town of apatamonasterio.
el antiguo ferrocarril minero de arrazola, con la locomotora de vapor aurrera a la cabeza, bajaba por la plácida vega del río arrazola hasta el núcleo de apatamonasterio.
mozilla europe proiektuak eskerrak eman nahi dizkie gure europa mailako hedapena aurrera ateratzeko lagundu duten guztiei, eta bereziki ondoren agertzen direnei (alfabetikoi ordenatuta):
el proyecto mozilla europa quiere dar las gracias a todo aquél que está o ha estado involucrado en la construcción de nuestra presencia europea, incluyendo las siguientes personas (en orden alfabético):
this time you will have the opportunity to enjoy an entertaining show in which the orchestra shares the stage with the students of the school of accordion and music "loroño musikaltegia", the txikibilbainadas and blue bilbainadas groups and beti aurrera bilbao.
en esta ocasión tendréis ocasión de disfrutar de un ameno espectáculo en el que compartirán escenario la orquesta de alumnos de la escuela de acordeón y música "loroño musikaltegia", las txikibilbainadas y los grupos de bilbainadas azul bilbao y beti aurrera.
each of them are somewhat right, which i will explain: the day i was detained with my compañero feliciano efrén hernández “el gallo,” we shared a cell in the pgje – and now in prison in ixcotel – with a man detained for robbing some pills and moisturizer from an aurrera store while the oaxacan media was bought and bribed with a trip to mexico city, paid for with money from the peoples of oaxaca, by the government of the sellout gabino cué and his countrymen from the spanish company moreña renovables.
ambas tienen algo de razón, que a continuación explico: el día que fui detenido con mi compañero feliciano efrén hernández “el gallo”, compartimos separos en la pgje -y ahora prisión- en ixcotel con un hombre detenido por robar unas pastillas y una crema humectante en una tienda “aurrera” mientras la prensa oaxaqueña fue llevada comprada y sobornada con un viaje a la ciudad de méxico con el dinero de los pueblos de oaxaca, por el gobierno del gachupin gabino cué y sus paisanos de la empresa española “moreña renovables”.
