From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
above and right the new ecosprayer automatic panel spraying machine.
ecosprayer, nueva máquina automática de pintura aerografica de tableros cuenta no sólo de su precio de adquisición sino también de los gastos de explotación, calculado para un período de vida de cinco años («lifecycle cost»), era el siguiente: con su formulación inicial.
54. the panel saw one herd of around 30 cows grazing in an area belonging to internally displaced persons.
el grupo pudo observar que un rebaño de unas 30 vacas estaba pastando en unas tierras pertenecientes a desplazados internos.
126. in august, during its investigations, the panel saw a shipment of green military trucks at port sudan.
en agosto, durante sus investigaciones, el grupo de expertos vio un cargamento de camiones verdes del ejército en port sudan.
the panel saw armed members of the border guards wearing green camouflage, dark green uniforms and ordinary civilian clothing.
el grupo vio a miembros armados de esos guardias que llevaban ropa de camuflaje verde o uniforme de color verde oscuro, o vestidos de civil.
during its inspection, the panel saw that the items' wrappings were marked "tangun " in korean.
durante su inspección, el grupo observó que los envoltorios de los artículos estaban marcados con la palabra "tangun " en coreano.
168. in the large forest management contract category, the panel saw that there were several highly experienced bidders within the sample selection.
para el contrato grande de ordenación forestal, el grupo de expertos observó en la muestra seleccionada que había varias empresas con gran experiencia.
at the time of take-off, the panel saw the wrecked aircraft from the air, very close to roberts airport perimeter fence, where a track passed by.
al momento de despegar, el grupo vio el avión destruido desde el aire, muy próximo a la cerca del lindero del aeropuerto roberts, por donde pasaba una senda.
33. the panel saw no evidence during the current mandate period of any re-emergence of armed opposition groups’ traditional external resupply routes from chad and libya.
33. durante el período de mandato en curso, el grupo no ha visto pruebas de ninguna reaparición de las rutas tradicionales de reabastecimiento externo de los grupos armados de la oposición desde el chad y libia.
the panel saw a copy of a special shipment request similar to that documented in the previous report (s/2008/371, para. 127).
el grupo tuvo ocasión de ver la copia de una solicitud para un envío especial semejante a la que señaló en su informe anterior (véase s/2008/371, párr. 127).
the first prototype of multi-blade panel saw was born in 1979, so to suit the requirement of cutting chipboards (we point out that this machine is still working).
el primer prototipo de sierra circular múltiple nace en 1979, para satisfacer la exigencia de cortar paneles de conglomerado de madera (señalamos que éste todavía está en función).
during its field trips outside bangui, the panel saw various anti-balaka checkpoints being manned by armed personnel, some of whom were wearing military uniforms and carried assault rifles and some of whom were local combatants in civilian clothes carrying traditional hunting rifles or machetes.
durante las visitas que realizó sobre el terreno fuera de bangui, el grupo vio varios puestos de control de los grupos antibalaka a cargo de personal armado, entre el que había individuos con uniforme militar y fusiles de asalto y combatientes locales vestidos de paisano que portaban rifles de caza o machetes tradicionales.
208. the panel saw another white antonov aircraft bearing the letters st zzz on its body, which landed at the el-fasher airport at about 1030 hours on 7 august (see fig. 10).
el grupo presenció también el aterrizaje de otra aeronave antonov de color blanco, con las letras st zzz pintadas en su fuselaje, en el aeropuerto de el-fasher alrededor de las 10.30 horas del día 7 de agosto.
(402) safeguarding of band saws (403) safeguarding of circular saws (404) safeguarding of crosscut saws (405) safeguarding of circular panel saws (406) safeguarding of tilt- trestle circular saws
_bar_= 0 _bar_= 0 \= 0 _bar_= 0 _bar_= 0 la seguridad (402) protección de las sierras de cint (403) protección de las sierras circulares (404) protección de las tronzadoras
