From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"to zero" means to adjust an instrument so it gives a zero response to a zero calibration standard, such as purified nitrogen or purified air for measuring concentrations of emission constituents;
«a cero», el ajuste de un instrumento de manera que dé una respuesta de cero a un patrón de calibración cero, como el nitrógeno purificado o el aire purificado para medir las concentraciones de los componentes de las emisiones.
s4600 st provides an easy-to-use menu system with numerous options (such as time, date, language, signals, units, etc.) and features manual and automatic zero calibration as well as automatic instrument checks.
el s4600 dispone de un control de menú con muchas posibilidades de ajuste (tiempo, fecha, idioma, señales, unidades, etc.), de un control de equipo automático así como de una corrección del valor cero manual y automática al arranque del programa.
automatic zero setting? to metal objects to exactly aanduidenanaloge metres with indication of the signal strength? to the ligrichting of the metallic object to provide stable and reliable results? the elcometer traces 610 just both in wet, dry, warm, cold, hard and soft wood.
¿automático cero configuración? ¿para objetos de metal a exactamente aanduidenanaloge metros con indicación de la intensidad de la señal? ¿a la ligrichting del objeto metálico para proporcionar resultados estables y confiables? las huellas de elcometer 610 justo tanto en madera húmedo, seco, cálido, frío, duro y blando.