From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the project aimed to increase the productivity of the automation engineer by: o
estas herramientas se pueden utilizar para ayudar al ingeniero a aprender tanto de su propia experiencia individual como de la experiencia de un usuario en la operación de una determinada planta.
the setting up and optimisation of a control system is timeconsuming, and still relies heavily on the skills and expertise of the automation engineer.
la configuración y optimización de un sistema de control es muy laboriosa y todavía se
automation studio™ is the world's best cad and simulation tool for teachers, students and engineers.
automation studio™ es una herramienta de cao y de simulación indispensable para los profesores, los estudiantes y los ingenieros.
an automation solution can be found between experienced teams of cap manufacturers, mold engineers and post-molding automation engineers.
una solución de automatización se puede encontrar entre los experimentados fabricantes de tapas, los ingenieros de moldes e ingenieros de automatización post-moldeo.
everything is created by our experienced automation engineers from one source, from the simple sps control unit and right up to complicated automation programs including visualisation of the process sequences.
desde el sencillo control plc hasta los extensos programas automáticos, incluyendo visualización de los procesos, todo lo desarrollan internamente nuestros ingenieros de automatización.
in particular, there is a need to improve the efficiency and productivity of automation engineers, so that the expensive industrial plants concerned have less downtime one of many problems that siemens has addressed through collaboration under esprit.
en particular, existe la necesidad de mejorar la eficiencia y productividad de los ingenieros de automatización para que las costosas plantas industriales implicadas tengan menos tiempos improductivos, uno de los muchos problemas que ha resuelto siemens a través de las colaboraciones en el marco de esprit.
in others, input from the automation engineers can complement the part design process, thus integrating simple changes that contribute to improved processing and part handling throughout the post-molding automation equipment.
ingenieros de automatización post-moldeo cuando miran las tapas analizan las innúmeras características que facilitan o limitan las capacidades de manejo de estas partes. en algunos casos el impacto es mínimo. en otros, el aporte de los ingenieros de automatización puede complementar el proceso de diseño de la pieza, integrando así cambios sencillos que contribuyen a la mejora de la transformación y el manejo en el el equipo de automatización de post-moldeo.
firstly, a formal programming language fo plcs has been developed which allows th automation engineer a more effective im plementation of a customer's specific re quirements. following a heracles pro totype, the system was being applied b' siemens in commercial products withii three years of the project starting.
siemens utiliza su participación en esprit para apoyar muchos aspectos de su desarrollo de productos facilitando herramientas que ayuden al ingeniero a crear, modificar y analizar datos en una fracción del tiempo necesario con las técnicas convencionales;
the electro-engineers, micro-mechanical engineers, materials scientists, plastics technicians, industrial mechanics, process engineers, mechanical engineers and automation technicians rise to even the most complex challenges!
los ingenieros eléctricos y micromecánicos, ingenieros de materiales, técnicos de plásticos, mecánicos industriales, ingenieros de procesos, ingenieros mecánicos y técnicos en automatización son capaces de superar incluso los retos más complejos.
