Results for awed translation from English to Spanish

awed
atemorizado

when i got to verse 29 i was awed.
cuando llegue al verso 29 estuve asombrado.

in ecuador, he is totally awed by the andes.
al llegar al ecuador, jean queda maravillado por los andes y tiene que adaptarse al cambio súbito de temperatura.

mathy said she is awed at how the program has evolved.
mathy dijo que se siente maravillada por la evolución del programa.

they are awed because emotion is such an incredible creative force.
ellos están intimidados porque la emoción es una fuerza creativa increíble.

when i first glimpsed this i was awed by its beauty and purpose.
cuando vislumbré esta trama por primera vez, me quedé absorto tanto por su belleza como por su propósito.

he was awed, happy, jubilant, and a little sad all at the same time.
estaba reverente, jubiloso, y un poco triste al mismo tiempo.

from our first trip to costa rica and the osa peninsula we were awed by the wildlife and the forests here.
desde nuestro primer viaje a costa rica y la península de osa nos maravilló la vida salvaje y los bosques de esta zona.

anyone who has experienced a serious storm at sea cannot help but be awed by the forces of nature at work within such a storm.
cualquiera que haya experimentado una tormenta fuerte en el mar no puede más que sentirse maravillado por las fuerzas de la naturaleza.

but this research was fl awed because it excluded any food eaten outside the home, which is an increasing element in modern life.
pero se descubrió que ese estudio tenía un defecto: no incluía los alimentos consumidos fuera de casa, que son un factor en alza en la vida moderna.

and like all americans, i’m awed by their sacrifice, and by the sacrifices of their families.
como a todos los estadounidenses, admiro su sacrificio y los sacrificios de sus familiares.

gifted though the authors of the charter were, they would i think be awed to see how very much their vision of a globalized world has now been answered, and exceeded.
por muy dotados que fueran los artífices de la carta, creo que les asombraría ver la manera en que se ha respondido, y superado, a su visión de un mundo globalizado.

awed by her statement, i couldn't resist screaming at her: "the air force?
aterrorizada por su declaración, no pude resistirme a gritarle: "¿la fuerza aérea?

1. hats off to the late, great fred halliday of the barcelona institute for international studies, compiler of shock and awed: a dictionary of the war on terror (university of california press, 2010).
1. hay que quitarse el sombrero ante el difunto, gran fred halliday del instituto barcelona de estudios internacionales, compilador de shock and awed: a dictionary of the war on terror (university of california press, 2010).