Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chouriço azedo de vinhais or azedo de vinhais or chouriço de pão de vinhais (pgi)
chouriço azedo de vinhais o azedo de vinhais o chouriço de pão de vinhais (igp)
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
==olive oil and olives=====olive oil===* azeite de moura (pdo)* azeite de trás-os-montes (pdo)* azeite do alentejo interior (pdo)* azeites da beira interior (pdo)** azeite da beira alta (pdo)** azeite da beira baixa (pdo)* azeites do norte alentejano (pdo)* azeites do ribatejo (pdo)===olives===* azeitona de conserva negrinha de freixo (pdo)* azeitonas de conserva de elvas e campo maior (pdo)==meat=====beef===* carnalentejana (pdo)* carne arouquesa (pdo)* carne barrosã (pdo)* carne cachena da peneda (pdo)* carne de bravo do ribatejo (pdo)* carne da charneca (pdo)* carne marinhoa (pdo)* carne maronesa (pdo)* carne mertolenga (pdo)* carne mirandesa (pdo)* carne dos açores (pgi)* carne de bovino cruzado dos lameiros do barroso (pgi)* vitela de lafões (pgi)===goat meat===* cabrito transmontano (pdo)* cabrito do alentejo (pgi)* cabrito de barroso (pgi)* cabrito da beira (pgi)* cabrito da gralheira (pgi)* cabrito das terras altas do minho (pgi)===lamb and mutton===* borrego serra da estrela (pdo)* borrego terrincho (pdo)* cordeiro bragançano (pdo)* cordeiro mirandês or canhono mirandês (pdo)* borrego do baixo alentejo (pgi)* borrego da beira (pgi)* borrego do nordeste alentejano (pgi)* borrego de montemor-o-novo (pgi)* cordeiro de barroso, anho de barroso or cordeiro de leite de barroso (pgi)===pork===* carne de porco alentejano (pdo)* carne de bísaro transmontano or carne de porco transmontano (pdo)==meat products=====alheira===* alheira de barroso-montalegre (pgi)* alheira de vinhais (pgi)===farinheira===* farinheira de estremoz e borba (pgi)* farinheira de portalegre (pgi)===presunto (dry-cured ham)===* presunto de barrancos (pdo)* presunto do alentejo and paleta do alentejo (pdo)* presunto de barroso (pgi)* presunto de campo maior e elvas e paleta de campo maior e elvas (pgi)* presunto de santana da serra e paleta de santana da serra (pgi)* presunto de vinhais or presunto bísaro de vinhais (pgi)===others===* butelo de vinhais, bucho de vinhais or chouriço de ossos de vinhais (pgi)* cacholeira branca de portalegre (pgi)* chouriça doce de vinhais (pgi)* chouriça de carne de barroso-montalegre (pgi)* chouriça de carne de vinhais or linguiça de vinhais (pgi)* chouriço de abóbora de barroso-montalegre (pgi)* chouriço azedo de vinhais, azedo de vinhais and chouriço de pão de vinhais (pgi)* chouriço de carne de estremoz e borba (pgi)* chouriço grosso de estremoz e borba (pgi)* chouriço mouro de portalegre (pgi)* chouriço de portalegre (pgi)* linguíça do baixo alentejo or chouriço de carne do baixo alentejo (pgi)* linguiça de portalegre (pgi)* lombo branco de portalegre (pgi)* lombo enguitado de portalegre (pgi)* morcela de assar de portalegre (pgi)* morcela de cozer de portalegre (pgi)* morcela de estremoz e borba (pgi)* paia de estremoz e borba (pgi)* paia de lombo de estremoz e borba (pgi)* paia de toucinho de estremoz e borba (pgi)* painho de portalegre (pgi)* paio de beja (pgi)* salpicão de barroso-montalegre (pgi)* salpicão de vinhais (pgi)* sangueira de barroso-montalegre (pgi)==vegetables and cereals=====rice===* arroz carolino das lezírias ribatejanas (pgi)===sweet potato===* batata doce de aljezur (pgi)===potato===* batata de trás-os-montes (pgi)==fresh fruits=====prune===* ameixa d´elvas (pdo)===pineapple===* ananás dos açores/são miguel (pdo)===custard apple===* anona da madeira (pdo)===cherry===* cereja de são julião-portalegre (pdo)* cereja da cova da beira (pgi)===citrus===* citrinos do algarve (pgi)===apple===* maçã bravo de esmolfe (pdo)* maçã riscadinha de palmela (pdo)* maçã de alcobaça (pgi)* maçã da beira alta (pgi)* maçã da cova da beira (pgi)* maçã de portalegre (pgi)===maracujá===* maracujá dos açores/s.
la siguiente es una lista de productos con dop o igp portugueses en marzo de 2014:==aceite de oliva y aceitunas=====aceite de oliva===* azeite de moura (dop)* azeite de trás-os-montes (dop)* azeite do alentejo interior (dop)* azeites da beira interior (dop)** azeite da beira alta (dop)** azeite da beira baixa (dop)* azeites do norte alentejano (dop)* azeites do ribatejo (dop)===aceitunas===* azeitona de conserva negrinha de freixo (dop)* azeitonas de conserva de elvas e campo maior (dop)==carne fresca=====ganado vacuno===* carnalentejana (dop)* carne arouquesa (dop)* carne barrosã (dop)* carne cachena da peneda (dop)* carne de bravo do ribatejo (dop)* carne da charneca (dop)* carne marinhoa (dop)* carne maronesa (dop)* carne mertolenga (dop)* carne mirandesa (dop)* carne dos açores (igp)* carne de bovino cruzado dos lameiros do barroso (igp)* vitela de lafões (igp)===ganado ovino===* cabrito transmontano (dop)* cabrito do alentejo (igp)* cabrito de barroso (igp)* cabrito da beira (igp)* cabrito da gralheira (igp)* cabrito das terras altas do minho (igp)===ganado caprino===* borrego serra da estrela (dop)* borrego terrincho (dop)* cordeiro bragançano (dop)* cordeiro mirandês o canhono mirandês (dop)* borrego do baixo alentejo (igp)* borrego da beira (igp)* borrego do nordeste alentejano (igp)* borrego de montemor-o-novo (igp)* cordeiro de barroso, anho de barroso o cordeiro de leite de barroso (igp)===ganado porcino===* carne de porco alentejano (dop)* carne de bísaro transmontano o carne de porco transmontano (dop)==productos cárnicos=====alheira===* alheira de barroso-montalegre (igp)* alheira de vinhais (igp)===farinheira===* farinheira de estremoz e borba (igp)* farinheira de portalegre (igp)===jamón o paleta de cerdo===* presunto de barrancos (dop)* presunto do alentejo y paleta do alentejo (dop)* presunto de barroso (igp)* presunto de campo maior e elvas e paleta de campo maior e elvas (igp)* presunto de santana da serra e paleta de santana da serra (igp)* presunto de vinhais o presunto bísaro de vinhais (igp)===otros===* butelo de vinhais, bucho de vinhais o chouriço de ossos de vinhais (igp)* cacholeira branca de portalegre (igp)* chouriça doce de vinhais (igp)* chouriça de carne de barroso-montalegre (igp)* chouriça de carne de vinhais o linguiça de vinhais (igp)* chouriço de abóbora de barroso-montalegre (igp)* chouriço azedo de vinhais, azedo de vinhais y chouriço de pão de vinhais (igp)* chouriço de carne de estremoz e borba (igp)* chouriço grosso de estremoz e borba (igp)* chouriço mouro de portalegre (igp)* chouriço de portalegre (igp)* linguíça do baixo alentejo o chouriço de carne do baixo alentejo (igp)* linguiça de portalegre (igp)* lombo branco de portalegre (igp)* lombo enguitado de portalegre (igp)* morcela de assar de portalegre (igp)* morcela de cozer de portalegre (igp)* morcela de estremoz e borba (igp)* paia de estremoz e borba (igp)* paia de lombo de estremoz e borba (igp)* paia de toucinho de estremoz e borba (igp)* painho de portalegre (igp)* paio de beja (igp)* salpicão de barroso-montalegre (igp)* salpicão de vinhais (igp)* sangueira de barroso-montalegre (igp)==vegetales y cereales=====arroz===* arroz carolino das lezírias ribatejanas (igp)===batata===* batata doce de aljezur (igp)===patata===* batata de trás-os-montes (igp)==frutas frescas=====ciruela===* ameixa d´elvas (dop)===piña===* ananás dos açores/são miguel (dop)===anona===* anona da madeira (dop)===cereza===* cereja de são julião-portalegre (dop)* cereja da cova da beira (igp)===cítricos===* citrinos do algarve (igp)===manzana===* maçã bravo de esmolfe (dop)* maçã riscadinha de palmela (dop)* maçã de alcobaça (igp)* maçã da beira alta (igp)* maçã da cova da beira (igp)* maçã de portalegre (igp)===maracuyá===* maracujá dos açores/s.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: