From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as soon as i removed the quilt from its wrappings, i placed it into our baby's crib where it will be used nightly to keep her warm.
tan pronto como me quité la colcha de su envoltura, lo coloqué en la cuna de nuestro bebé, en el que va a utilizarse todas las noches para mantenerla caliente.
make sure your baby's crib sheet fits snugly on the mattress to keep it from coming off and getting wrapped around your baby's head.
asegúrese de que las sábanas de la cuna del bebé quedan bien ajustadas al colchón, de modo que no se pueden salir ni llegar a envolver la cabeza del bebé.
for your baby, we offer a variety of models adapted to all cars and baby crib in the most comfortable materials and any standard measure, but if you want, we also do made to measure .
para su bebé le ofrecemos una gran variedad de modelos adaptados a todo tipo de choches y cunas en los materiales más confortables y en cualquier medida estándar, pero si quiere, también se lo podemos hacer a medida .
you should also keep cats (just as you should keep other pets and items such as blankets and plush toys) out of your baby's crib or bassinet. back continue
usted también debe mantener a los gatos (tal y como mantendría otros objetos como mantas y muñecos de peluche) lejos de la cuna de su bebé.
he woke up the neighbours with all the noise he made, and he wouldn't let me sleep at all. he came up to my straw mat and turned it over and me with it, thinking that the snake had headed for me and gotten into the straw or inside my coat. because they told him that at night these creatures look for some place that's warm and even get into babies' cribs and bite them.
a los vecinos despertaba con el estruendo que hacía, y a mi no me dejaba dormir. Íbase a mis pajas y trastornábalas, y a mí con ellas, pensando que se iba para mí y se envolvía en mis pajas o en mi sayo, porque le decían que de noche acaecía a estos animales, buscando calor, irse a las cunas donde están criaturas y aun mordellas y hacerles peligrar.