Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i don't think, therefore i am not.
no pienso, luego no existo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't have a place and i am not in the scheme of things.
no tengo un lugar y no estoy en el esquema de las cosas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ok by i am not sending you messages ok by by 🤓😭😭
ok by i am not sending you messages ok by 🤓😭😭 by
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- i don't think so, mom. that's why i am suffering.
- creo que no, mamá. por eso estoy sufriendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't have that information.
no tengo esa información.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why i am not a believer
por qué no soy creyente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought, but why, i am not a criminal.
fox.- sí, sí, lo entiendo, lo entiendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it does not mean that i don't have values or beliefs, but it does mean i am not hardened around them.
no significa que no tengo valores o creencias, pero significa que no estoy insensibilizada por ellas.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why i am not getting [any]?
¿por qué yo no consigo ninguna?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the thing about the flash confuses me a bit (i don't have one, but i am not so neat).
lo del flash me despista un poco (yo no llevo, pero es que yo no soy tan pulcro).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. what did i have that i don't have?
3. no te vayas sin mi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is why i am not so keen on quotas.
es por esto que no estoy muy a favor de las cuotas.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and since i am a hopi, i am not sending my children across the ocean to fight.
y puesto que soy un hopi, no estaré enviando a mis hijos a través del océano a luchar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that's why i don't go out
chateo en la red
Last Update: 2022-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6.why i am not able to open the recovered file?
6.porqué no puedo abrir el archivo recuperado?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not able to do that because i don't have enough money.
no puedo hacerlo porque no tengo suficiente dinero.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't have that much else to say, but they turned out really well.
no tengo mucho más que añadir. pero quedaron muy bonitas.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank baby i need your help baby i need money to buy my food stuff's baby that why i ask if you use cash app baby
gracias bebé necesito tu ayuda bebé necesito dinero para comprar mi comida bebé por eso te pregunto si usas la aplicación de efectivo bebé
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello! time is rushing by, that's why i am writing you this note.
hola! el tiempo es corto, por lo cual te escribo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cox as to why i am not totally satisfied with the final and predictable result.
wolf incluye el programa de la comisión llevándolo adelante, es extremamente importante y correcto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: