Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
company backgrounder
historial de la empresa
Last Update: 2016-10-16
Usage Frequency: 4
Quality:
company backgrounder (italian)
presentación de la empresa (italiano)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
international year for tolerance (backgrounder)
año internacional para la tolerancia (documento de antecedentes)
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
backgrounder: pan american health organization
material de referencia: organización panamericana de la salud
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
backgrounder on the creation of a bb english
nota de fondo sobre la creación de un building block english
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
backgrounder: united nations children's fund
material de referencia: fondo de las naciones unidas para la infancia (unicef)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
human rights and cultural diversity (backgrounder)
el desafío de los derechos humanos y la diversidad cultural (documento de antecedentes)
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
backgrounder on the creation of a bb april 2012 english
nota de fondo sobre la creación de un building block abril de 2012 english
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
backgrounder: joint united nations program on hiv/aids
programa conjunto de las naciones unidas sobre vih/sida
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a united nations objective: eradicate poverty (backgrounder)
un objetivo de las naciones unidas: erradicar la pobreza (documento de antecedentes)
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
“reducing the demand for drugs”, backgrounder released in english in may
“reducing demand for drugs”, documento de antecedentes publicado en inglés en mayo
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
for a backgrounder on the issue, read this: corruption scandal reaches presidential palace.
para un antecedente sobre este tema, lean esto: escándalo de corrupción llega al palacio presidencial (ing).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) a conference backgrounder has been issued in english, french and spanish;
a) se preparó una publicación de antecedentes sobre la conferencia en español, francés e inglés;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a media backgrounder and press release was distributed to the press on the occasion of the g8 meeting in france.
con ocasión de la reunión del grupo de los ocho en francia, se distribuyó a la prensa documentación de antecedentes y un comunicado de prensa.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"biomed central: an alternative to scholarly publishing (carl/abrc backgrounder series no.
"biomed central: an alternative to scholarly publishing (carl/abrc backgrounder series no.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for more information on adi please visit www.eufic.org “the basics” backgrounder on food additives.
para mayor información sobre la ida, visite www.eufic.org “los básicos”, donde encontrará información esencial sobre aditivos alimentarios
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[3] calculated from finance canada, backgrounder on federal support for health in canada, 29 march 2000.
[3] calculado según finanzas canadá, backgrounder on federal support for health in canada, 29 de marzo de 2000.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a backgrounder entitled poverty: an obstacle to human rights (dpi/2015) was produced in english.
se elaboró en inglés un resumen que se titula poverty: an obstacle to human rights (dpi/2015).
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
“a united nations objective: eradicate poverty”, kit backgrounder released in english, french and spanish in january
“un objetivo de las naciones unidas: erradicar la pobreza”, nota de antecedentes adjunta a carpeta para la prensa publicada en español, francés e inglés en enero
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
(for those interested, this nhk backgrounder, in japanese, has more information about the challenges facing butter producers in japan.)
(para los interesados, este documento de nhk (corporación radiodifusora de japón) con los antecedentes, en japonés, ofrece más información acerca de los desafíos que enfrentan los productores de mantequilla en japón).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: