Trying to learn how to translate from the human translation examples.
backlog time
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
backlog
desfase
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
backlog:
& conversación anterior:
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
show & backlog
mostrar la & conversación anterior
(a) backlog
a) casos atrasados
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
(a) backlog.
a) trabajo acumulado.
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
backlog of mail
correo acumulado
backlog of applications
retraso en el examen de solicitudes
Last Update: 2016-11-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
300,000 unit backlog
300.000 unidades acumuladas
backlog investigation cases
casos de investigación atrasados concluidos
1. backlog of reports
1. acumulación de informes
cleaning-up the backlog
la comisión sostuvo también que las
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
backlog of court cases
acumulación de causas judiciales
a. current estimated backlog
a. volumen actual estimado de causas acumuladas
backlog of dimension help line 1
extralargo líneas aux. de dimensionamiento 1
Last Update: 2012-03-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
(b) document backlog project.
b) proyecto para codificar la documentación atrasada.
Last Update: 2016-11-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
"the backlog" & expediting examination
"backlog" y formas de acelerar el procedimiento de examen.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
pretrial detention and court backlog
prisión preventiva y acumulación de causas en los tribunales
Last Update: 2016-11-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
the backlog arises from two sources.
el atraso en la tramitación obedece a dos motivos.
a current backlog exceeds 3,000.
a el número de solicitudes atrasadas es superior a 3.000.
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
c. supplementary explanation: backlog budget
c. información suplementaria: presupuesto para la gestión de existencias acumuladas
