Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bad
bad
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
bad."
muy malas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bad cat
mala gata
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear the network here is bad
can i ask you something
Last Update: 2022-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
many knows that a bad vswr affects the performance of the network.
muchos saben que, como roe mal afecta al rendimiento de la red.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
‘fast download mode’ could be slower on bad network condition.
‘modo de descarga rápida’ podría ser más lento en mal estado de la red.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a bad or poor configuration, though, may jeopardize the safety of this kind of network.
sin embargo, redes mal configuradas pueden acarrear serios riesgos a seguridad de información.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a network error,\na bad server implementation, or a security violation.
indicar un error de red,\nuna mala implantación del servidor o una violación de seguridad.
this could indicate\na network error, a bad server implementation, or a\nsecurity
esto podría indicar\nun error de red, una mala implantación del servidor o una
however, its production levels have fallen due to low investment levels and bad pipeline networks.
no obstante, los niveles de producción se han reducido debido a los bajos niveles de inversión y a unas redes de oleoductos de mala calidad.
source : “yugoslavia: commemorations and a bad memory”, by voltaire network, voltaire network , 2 december 2005, www.voltairenet.org/article132045.html
fuente : «yugoslavia: conmemoraciones y mala memoria», por red voltaire, red voltaire , 30 de noviembre de 2005, www.voltairenet.org/article131774.html