Results for balance owed to engs translation from English to Spanish

balance owed 587.4
saldo adeudado 587,4

last receipt showing balance owed to the creditor bank.
ultimo recibo que demuestre el saldo adeudado al banco acreedor.

(amounts owed to:
(como subpartidas, deberán indicarse de forma separada los importes adeudados a:

amounts owed to customers
débitos a clientes

the balance owed is therefore $446,007,685.
por lo tanto, el saldo adeudado asciende a 446.007.685 dólares.

debt owed to private creditors
deuda contraída con acreedores privados

amounts owed to credit institutions
deudas con entidades de crédito

amounts owed to affiliated undertakings.
deudas con empresas ligadas.

1 amounts owed to community bodies
2 deudas pasivas con organismos de la comunidad

payables — amounts owed to suppliers.
importes por pagar – cantidades adeudadas a los proveedores.

a — amounts owed to member states
esta rúbrica corresponde a las deudas de la comisión con algunos estados miembros.

owed to closed missions (para. 6)
adeudadas a misiones concluidas (párr. 6)

(amounts owed to:- affiliated undertakings, and
(como subpartidas, deberán indicarse de forma separada los importes adeudados a:

amortisation of a fixed amount every month, regardless of the balance owed.
amortización de una cantidad fija cada mes, de forma indiferente al saldo pendiente.

this statement discloses a balance owed by the united nations population fund of $33,872,000.
en ese estado se indica un saldo de 33.872.000 dólares debido por el fondo de población de las naciones unidas.

of this amount, payments totalling $289,242,801 had already been made, leaving a balance owed of $432,552,597.
de esta suma, ya se han efectuado pagos por un total de 289.242.801 dólares, lo que arroja un saldo por pagar de 432.552.597 dólares.

18. in practice, resources available may be defined as cash, amounts receivable from unccd less liabilities and balances owed to ifad and other funds administered by ifad.
18. en la práctica se pueden definir los recursos disponibles como el efectivo, las sumas por cobrar de la cld menos las obligaciones y los balances debidos al fida y a otros fondos administrados por el fida.

authorized users are not legally responsible to pay balances owed – that's your responsibility, so tread carefully.
los usuarios autorizados no son legalmente responsables de pagar los saldos adeudados – ésa es su responsabilidad, por lo tanto sea cuidadoso.

(iv) due from implementing partners represents balances owed to unhcr relating to instalments paid under sub-agreements which were not fully utilized by the agency and will be refunded to unhcr;
iv) las sumas adeudadas por los asociados en la ejecución representan los saldos debidos al acnur en relación con cuotas pagadas en virtud de acuerdos subsidiarios que no fueron utilizados plenamente por el organismo y que se devolverán al acnur;