Results for balsamico translation from English to Spanish

‘aceto balsamico di modena’
«aceto balsamico di modena»

aceto balsamico di modena (pgi)
aceto balsamico di modena (igp).

name consorzio aceto balsamico di modena soc.
nombre: consorzio aceto balsamico di modena soc.

aceto balsamico tradizionale di reggio emilia (pdo)
aceto balsamico tradizionale di reggio emilia (dop)

however, protection is granted to the term ‘aceto balsamico di modena’ as a whole.
sin embargo, la protección se otorga a la denominación compuesta «aceto balsamico di modena».

‘aceto balsamico di modena’ must be produced within the provinces of modena and reggio emilia.
la producción del «aceto balsamico di modena» ha de tener lugar en el territorio administrativo de las provincias de módena y reggio emilia.

prepare the balsamico and some of the fruits' cooking liquid before you reach that stage because you will need to be quick.
prepara el balsámico y un poco del jugo de la cocción de la fruta antes de alcanzar esta etapa porque tienes que trabajar rápido.

make a dressing from the orange vinegar (or normal white balsamico), olive oil, salt and pepper.
preparar una vinagreta con vinagre de naranja (o vinagre balsámico blanco), aceite de oliva, sal y pimienta.

a chutney is basically a spicy jam with vinegar, so using this french technique adds both sugar and vinegar with the extra taste and color provided by caramel and balsamico.
básicamente, un chutney es una jalea especiada a la que se le añade vinagre, por lo que esta técnica francesa le añade el sabor y color adicional que le confiere el caramelo y el balsámico.

we will descend into the cellars and we will visit the balsameria, to discover the productions methods which lead us to create the prestigious banfi wines and our condimento balsamico etrusco.
luego bajamos en la bodega y en la balsameria, descubriendo los procesos que conducen a la creación de vinos finos banfi y de nuestro condimento balsámico etrusco.

moreover, a number of minor changes have been made to the technical specifications for the term ‘aceto balsamico di modena’ aimed at removing any ambiguities.
por otro lado, el pliego de condiciones de la denominación «aceto balsamico di modena» ha sido objeto de pequeñas adaptaciones destinadas a eliminar posibles ambigüedades.

in the light of the above, the name ‘aceto balsamico di modena’ should be entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications.
en vista de estos elementos, debe, por tanto, inscribirse la denominación «aceto balsamico di modena» en el «registro de denominaciones de origen protegidas y de indicaciones geográficas protegidas».

a boundless love of the land and deep - awareness of its secrets, acquired trough the dedication of entire generation, has brought precious gifts to humanity, none more perfect than aceto balsamico.
el amor incondicionado por la propia tierra y la conciencia de los secretos que ésta encierra, gracias a la atención de enteras generaciones, ha ofrecido al la humanidad regalos preciosos: el vinagre balsámico es uno de ellos.

the laboratory also coordinates the activity of sensory analysis which is run by a panel of expert tasters and concerns all the qualities produced. the activity of the panel follows the guidelines set forth by aib (assaggiatori italiani balsamico).
el mismo laboratorio coordina la actividad de control sensorial, desarrollada por un panel especial de jueces catadores que siguen las pautas del aib (assaggiatori italiani balsamico).

"acetaia estense" is situated in the centre of the typical zone of origin of "aceto balsamico" (balsamic vinegar).
la acetaia estense está situada en el centro de la zona típica de origen del vinagre balsÁmico, lo que antaño fuera el famoso "ducado estense".