Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la semilla de la barbarie
la semilla de la barbarie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el regreso de la barbarie.
el regreso de la barbarie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
* 1988: "le règne de barbarie".
* 1988: "le règne de barbarie".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
title: dignidad frente a barbarie.
título: dignidad frente a barbarie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
· comentario a "el regreso de la barbarie.
· comentario a "el regreso de la barbarie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“la torture, cette barbarie de l'humanité”;
obra titulada la torture, cette barbarie de l’humanité (la tortura, barbarie de la humanidad).
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
» barbarie de farc deja 19 muertos en 2 días (el colombiano)
» barbarie de farc deja 19 muertos en 2 días (el colombiano)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un documento único, testimonial, en el que la fe enfrenta a la barbarie.
un documento único, testimonial, en el que la fe enfrenta a la barbarie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» nicaragua considera "casi de barbarie" posición de colombia (ap)
» nicaragua considera "casi de barbarie" posición de colombia (ap)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esto es lo que, según ortega y gasset, separa a la civilización de la barbarie.
esto es lo que, según ortega y gasset, separa a la civilización de la barbarie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that work was translated into french by socialisme ou barbarie and published, serially, in their journal.
este trabajo fue traducido al francés por socialisme ou barbarie y publicado, en serie, en su periódico.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
· "el mercadeo de la barbarie": landscapes of violence on the northern border of mexico
· el mercadeo de la barbarie: paisajes de violencia en la frontera norte de méxico
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
73. see, for instance, el mas en argentinazo, socialismo o barbarie, no.10, january 2002.
73. ver, por ejemplo, "el mas en argentinazo", socialismo o barbarie, nº 10, enero 2002.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
*"les figuiers de barbarie", grasset, 2010 (winner of the prix du roman arabe).
*"les figuiers de barbarie", grasset, 2010 (premio a la novela arabe).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in 1885 he released "Étude de la faune des vertébrés de barbarie", a standard work on animals of north africa.
en 1885 pùblicó "Étude de la faune des vertébrés de barbarie", una obra de referencia sobre los animales del norte de África.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
74. this is clear from the papers of the partido obrero and the partido de trabajadores por el socialism and the magazine of the movemiento al socialismo, socialismo o barbarie.
74. esto queda claro en los materiales del partido obrero y del partido de los trabajadores por el socialismo, y en la revista del movimiento al socialismo, socialismo o barbarie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in september i have a solo show at the luis fernando pradilla gallery in madrid. i have an exhibition in mexico next to an exhibit entitled "civilización y barbarie" at the carrillo gil museum.
en septiembre realizaré una muestra individual en la galerí a luis fernando pradilla en madrid. tengo una exhibición en méxico junto a una exposición que se llama "civilización y barbarie" en el museo carrillo gil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
== biography ==in collaboration with other left communists such as françois martin and karl nesic, dauvé has attempted to fuse, critique, and develop different left communist currents, most notably the italian movement associated with amadeo bordiga (and its heretical journal "invariance"), german-dutch council communism, and the french perspectives associated with "socialisme ou barbarie" and the situationist international.
en colaboración con otros comunistas de izquierda como françois martin y karl nesic, dauvé ha intentado fusionar, criticar y desarrollar diferentes corrientes comunistas de izquierda, sobre todo el movimiento italiano amadeo bordiga (y su revista herética "invariance") asociados con el comunismo consejista de alemania y holanda, y las perspectivas francesas asociadas con socialisme ou barbarie y la internacional situacionista.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting