Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
moreover, collective bargainers in the private sector would be sent the wrong signal again.
además no sería un buen signo de cara a los negociadores colectivos del sector privado.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
these factors also tend to have a favourable impact on the equality awareness of male bargainers, as does the existence of equality structures within the organisation.
en la definición de acoso sexual se incluyen las acciones y los comportamientos de carácter sexual que constituyen actos punibles por el derecho penal, así como las acciones y las peticiones de tipo sexual, el contacto físico con intenciones sexuales, los comentarios de tipo sexual y la exhibición de material pornográfico claramente desaprobados por la persona afectada. corresponde al trabajador determinar si se ha producido acoso sexual.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
equality aware bargaining: the role of key individuals the research showed that equality aware bargainers, both male and female, can play an essential role in the conclusion of innovative agreements.
negociaciones que tienen en cuenta la igualdad: el papel clave de los negociadores el estudio demostró que los negociadores concienciados sobre la igualdad, tanto hombres como mujeres, pueden desempeñar un papel esencial en la firma de convenios innovadores.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
calls within the joint labour council for collective bargainers to focus greater at tention on the needs of the long-term unemployed have not produced any clear increase in recent years in the number of collective agreements that include provisions aimed at this target group.
a partir de 1991, probablemente, entrará en vigor una normativa más radical, que prevé la privatización de la creación de empleo, en la actualidad sometida a la competencia del ministerio de asuntos sociales y de trabajo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
increased voice for women: more female bargainers the presence of women at the bargaining table and the articulation of women's concerns within the organisation was found to have a positive influence on equality bargaining.
un convenio empresarial de la industria del acero alemana señala que el acoso sexual tiene consecuencias negativas en el entorno laboral, en los resultados del trabajo y en el bienestar de los trabajadores.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: