Results for battlegroups translation from English to Spanish

battlegroups
agrupaciones tácticas

eu battlegroups
agrupaciones tácticas de la ue

rapid response: battlegroups concept
respuesta rápida: el concepto de agrupación táctica

noted the encouraging developments regarding battlegroups;
ha tomado nota de la alentadora evolución registrada en materia de agrupaciones tácticas;

since 1 january 2007 two battlegroups have been permanently on stand-by.
desde el 1 de enero de 2007, hay dos agrupaciones tácticas en reserva permanentemente.

the council noted the encouraging outcome of the battlegroups coordination conference on 11 may 2005.
el consejo ha tomado nota de los alentadores resultados de la conferencia de coordinación de las agrupaciones tácticas del 11 de mayo de 2005.

it also looks forward to the development of a more systematic approach to the provision of eu battlegroups.
espera, por otra parte, que se idee un planteamiento más sistemático del aprovisionamiento de las agrupaciones tácticas de la ue.

the council reaffirms its commitment to the level of ambition of having at any time two eu battlegroups on standby.
el consejo reafirma su ambicioso compromiso de disponer en todo momento de dos agrupaciones tácticas de la ue en situación de alerta.

in the context of rapid response, the council noted the successful outcome of the battlegroups coordination conference on 3 may.
en el contexto de la respuesta rápida, el consejo ha tomado nota del resultado satisfactorio de la conferencia de coordinación de agrupaciones tácticas celebrada el 3 de mayo.

at any one time, the eu nowhas two battlegroups on permanentstandby, enabling the eu to respondrapidly to emerging crises by militarymeans.
en la actualidad, la unión dispone de dos agrupaciones listas paraentrar en acción en todo momento, loque le permite responder rápidamente,con medios militares, a una eventualcrisis.

battlegroups are multinational, consist of about 1 500 soldiers,and are available for a period of sixmonths under a system of rotation.
ambas agrupaciones son multinacionales, constan de unos 1 500 soldados y están disponibles durante unperíodo de seis meses siguiendo un sistema de rotación.

as regards military capabilities, conceptual work on battlegroups (as part of rapid response elements) has continued with success.
en el plano de las capacidades militares, continuaron con éxito los trabajos conceptuales sobre las agrupaciones tácticas (que forman parte de los elementos de reacción rápida).

in the british army, an armoured or mechanised division could expect to have as many as twelve separate battlegroups at its disposal, with three or four in each brigade.
en el ejército británico, una división acorazada o de infantería mecanizada podría tener no menos de doce battlegroups separados según su disposición, con tres o cuatro en cada brigada.

member states committed themselves to the further improvement of military capabilities and offered contributions to the eu battlegroups (as part of rapid response elements).
los estados miembros se han comprometido a seguir mejorando las capacidades militares y han ofrecido su contribución a las agrupaciones tácticas de la ue (como parte de los elementos de respuesta rápida).

as part of the preparations for the european council on defence in december 2013, the council discussed battlegroups and, in particular, ways to ensure that the requirements for battlegroups continue to be met by member states.
dentro de los preparativos del consejo europeo de defensa de diciembre de 2013, el consejo ha debatido sobre las agrupaciones tácticas, y en particular sobre los modos de asegurar que los estados miembros sigan atendiendo a los requisitos de las agrupaciones tácticas.

it will take due account of the battlegroup concept, which since 1 january 2007 has been realised by having two battlegroups on standby each semester on a permanent basis, and the ongoing work on the maritime rapid response and the air rapid response concepts agreed in 2007.
tomará debidamente en consideración el concepto de agrupación táctica, que ya funciona desde el 1 de enero de 2007 con dos agrupaciones tácticas cada semestre, prevenidas con carácter permanente, y los conceptos de reacción rápida marítima y reacción rápida aérea que se aprobaron en 2007.

battlegroups are highly-trained, battalionsized, formations (1 500 soldiers each), available at 15 days' notice and sustainable for at
las agrupaciones tácticas son formaciones con un alto nivel de entrenamiento, del tamaño de un batallón (de 1 500 soldados cada uno) y disponibles en un plazo de 15 días y durante 30 días como mínimo.

the council noted that the eu-nato capability group had continued to address issues of coherent and mutually reinforcing development of military capabilities in the eu and nato where requirements overlap, including on eu battlegroups-nato response force.
el consejo ha señalado que el grupo ue/otan sobre capacidades ha seguido ocupándose de las cuestiones del desarrollo coherente y complementario de las capacidades militares en el seno de la ue y de la otan cuando coinciden las necesidades, incluso entre las agrupaciones tácticas de la ue y la fuerza de respuesta de la otan.

battlegroup-sized rapid response operation
operación de respuesta rápida correspondiente a una agrupación táctica