Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to me my whole life,
toda mi vida, y luego profana
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my whole life
que toditasson mias
Last Update: 2022-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are my whole life
eres mi vida entera
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're my whole life
eres básicamente mi todo
Last Update: 2015-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lived here my whole life.
aquí está la compañera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well you complete my whole life
tu eres mi vida entera
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my whole life is extra time.
toda mi vida es tiempo extra".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
been on my own my whole life!
¡he estado por mi cuenta toda mi vida!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wanna spend my whole life with you
la vida es bella contigo
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a love to last my whole life through.
lo que has buscado una vida entera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– i’ve known you my whole life.
traigo la vida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i could spend my whole life with you
podría pasar toda mi vida contigo
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from that moment on, my whole life changed.
a partir de ese momento, no dejé de llorar durante todo el resto de mi estadía en medjugorje. toda mi vida había cambiado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i still have my whole life ahead of me.
● todavía tengo toda mi vida por delante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my whole life, my father's been there.
toda mi vida, mi padre ha estado para apoyarme.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: