From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lead in bearing shells and bushes for refrigerant-containing compressors for heating, ventilation, air conditioning and refrigeration (hvacr) applications
plomo en cojinetes y pistones para compresores que contienen refrigerante para aplicaciones de calefacción, ventilación, acondicionamiento de aire y refrigeración (hvacr)
molybdenum spraying wire is used as a thin coating on the surface of automobile components subjected to wear, such as piston rings, gearbox synchromesh parts, selector forks, etc. molybdenum spraying wire is also sprayed onto machine parts such as bearing for repair purposes, such as bearing shells and shafts, because of the lacking adhesion of steel layers to steel without intermediate molybdenum layers.
alambre de molibdeno fumigación se utiliza como una fina capa en la superficie de componentes de automóviles sometidos a desgaste, como los anillos de pistón, piezas de la caja de cambios sincronizada, horquillas de selección, etc alambre de molibdeno fumigación también se rocía sobre piezas de la máquina, tales como rodamientos para fines de reparación, tales como cojinetes y ejes, debido a la falta de adherencia de las capas de acero con el acero de molibdeno sin capas intermedias.
in the case of lead-bearing shell and bushes, described in point (4) of the annex, the commission will assess, by 1 july 2007, whether the expiry date of that exemption has to be reviewed in order to ensure that lead-free technology can be applied in all engines and transmissions without harming their proper functioning.
en el caso de cojinetes y pistones que contienen plomo, a que se refiere el punto 4 del anexo, la comisión evaluará antes del 1 de julio de 2007 si la fecha de vencimiento de la excepción correspondiente debe revisarse para que la tecnología sin plomo pueda aplicarse en todos los motores y mecanismos de transmisión sin afectar a su correcto funcionamiento.