Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bearing shells and bushes
cojinetes y pistones
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
shells
membranas
Last Update: 2011-04-01
Usage Frequency: 4
Quality:
shells,
iluminación, lanzamiento
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
4(a) bearing shells and bushes
cojinetes y casquillos
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
lead in lead-bronze bearing shells and bushes.
el plomo en cojinetes y pistones de plomo-bronce.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
lead in bearing shells and bushes for refrigerant-containing compressors for heating, ventilation, air conditioning and refrigeration (hvacr) applications
plomo en cojinetes y pistones para compresores que contienen refrigerante para aplicaciones de calefacción, ventilación, acondicionamiento de aire y refrigeración (hvacr)
4(b).bearing shells and bushes in engines, transmissions and air conditioning compressors | 1 july 2011 and after that date as spare parts for vehicles put on the market before 1 july 2011 | |
4.b)cojinetes y pistones para compresores de motor, de transmisión y de aire acondicionado | 1 de julio de 2011 y después de esa fecha en piezas de recambio para vehículos que hayan salido al mercado antes del 1 de julio de 2011 | |
the parliament responds that the title set out in point 1 of the annex refers to decabde, and points out that there is no statement of reasons for point 3 of that annex, relating to the exemption in respect of ‘lead in lead-bronze bearing shells and bushes’.
el parlamento replica que el epígrafe que figura en el referido número 1 hace referencia al decabde y afirma que no se ha motivado el número 3 de dicho anexo, relativo a la exención del «plomo en cojinetes y pistones de plomo-bronce».