Results for beggarly translation from English to Spanish

beggarly
pobre

beggarly riches
beggarly kayamanan

to be beggarly is a lot worse than being a beggar.
el ser un mendicante es peor que ser un mendigo.

so, it is that want, desire, and possessive instinct that is beggarly!
¡de modo que ese anhelo, ese deseo y ese instinto de posesividad es la mendicidad!

surely only a small and beggarly mind could feel that pride in any form becomes the saints.
solamente una mente pequeña puede sentir que el orgullo se convierte en santo.

impression burdensome, especially from hanskogo a palace having a pity and beggarly appearance both inside, and outside.
la impresión penoso, especialmente del palacio de kan que tiene el tipo lamentable y de mendigo adentro, así como por afuera.

so what we must ask the council is: how are we to tackle such a gigantic task with such a beggarly handout?
el conocimiento de la cultura propia y de la extranjera sc hasa en la información.

the journey of this mysterious musician with a beggarly look was made by following the instructions given to him by his parents to dig out the hidden treasure.
el viaje del misterioso músico con aspecto de vagabundo sería realizado siguiendo las instrucciones que le habían dado sus parientes, quienes le dijeron donde cavar exactamente, seguramente un viaje que realizó desde galicia como nos indica el instrumento musical que tocaba.

reformism has drained to the dregs its fund of beggarly and slavish sagacity, and it stands before the proletariat exposed in its impotence, branded by its treachery.
el reformismo apuró hasta el fondo la copa de su sagacidad servil y obsecuente, y aparece ante el proletariado con toda su impotencia, marcada por su traición.

in this blessed position, believers should not again be brought under "the weak and beggarly elements" of the law-
en esta bendita situación, los creyentes no deberían volver a someterse a "los débiles y pobres rudimentos" de la ley (gálatas 4:9-11).

the beggarly elements of this life are only allegories, types, and shadows, the husk in which the true grains of revelation grow. we have reached the hour of that harvest.
los elementos pordioseros de esta vida son tan sólo una especie de alegoría y las sombras la cáscara dentro de la cual se desarrolla el auténtico grano de la revelación.

some think that religious people do not have money to buy clothes or shoes and it is a common feeling that religious people live a beggarly life. no, no you should be rich in life as well as in spirit and in god.
algunos piensan que las gentes religiosas no tienen dinero para adquirir ropas o zapatos y es un sentir común que ellas llevan una vida de limosneros.

"i cannot tell; aunt reed says if i have any, they must be a beggarly set: i should not like to go a begging."
la tía dice que, si tengo algunos, deben ser unos pordioseros. y a mí no me gustaría ser una mendiga.

in the course of further presentation of documents to the tribunal we shall prove that hitler and his followers, in the persons of the participants in the fascist conspiracy, strove to exterminate the polish people and to reduce the standard of living of the poles to the most pitiable and beggarly level.
durante la presentación posterior de documentos al tribunal, demostraremos que hitler y sus seguidores, en las personas de los participantes en la conspiración fascista, trataron de exterminar al pueblo polaco y de reducir la calidad de vida de los polacos hasta el nivel más lamentable y pordiosero.

in these final days before the holocaust, the blessed savior is preparing a feast of good things; not the beggarly elements of this world and the foolish materialism being sought by the undiscerning, but the blessing and joys of heaven itself.
en estos ltimos das antes del holocausto, el bendito salvador esta preparando un banquete de cosas buenas, no los elementos mendigos de este mundo y el materialismo necio que es buscado por los faltos de discernimiento, sino las bendiciones y gozos del cielo mismo.

"but now that you have come to know god, or rather to be known by god, how can you turn back again to the weak and beggarly elemental spirits, whose slaves you want to be once more?" (gal. 4:9).
"mas ahora, conociendo a dios, o más bien, siendo conocidos por dios, ¿cómo es que os volvéis de nuevo a los débiles y pobres rudimentos, a los cuales os queréis volver a esclavizar?" (gál. 4, 9).