Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
activities behind schedule
actividades atrasadas
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
1984 – we’re behind schedule
1984 – vamos con retraso
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
several years behind schedule
varios años de retraso
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm running behind schedule.
voy con retraso sobre lo previsto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and we are already behind schedule.
y el tiempo que le ha sido atribuido está ya en retraso.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
the challenge infrastructures… behind schedule
el desafío infraestructuras… con retraso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they're 30 minutes behind schedule.
tienen 30 minutos de retraso.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we are therefore somewhat behind schedule.
por lo tanto, ya vamos con un cierto retraso.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
why are we two reports behind schedule?
¿cuál es la razón de que llevemos de retraso dos informes completos con respecto a nuestro horario?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
system operational nine months behind schedule
sistema de funcionamiento nueve meses de retraso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is now seven months behind schedule.
ya lleva un retraso de siete meses.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
the communication from the commission was behind schedule
la comunicción de la comisión llega con retraso
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the tourism op is behind schedule at present.
no obstante, es probable que algunos po no puedan utilizar la ayuda disponible de aquí al final del actual período del mca.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
consequently, the deployment of onub is behind schedule.
por consiguiente, el despliegue de la onub se ha atrasado.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
in mid-march the workshop was behind schedule.
a mediados de marzo, el taller estaba retrasado en la terminación.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our plane departed from austin way behind schedule.
nuestro avión partió de austin más tarde de lo programado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his group fell behind schedule in syria where:
su grupo se retrasó en siria donde:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
26. construction of temporary archives facility behind schedule.
la construcción de instalaciones temporales de almacenamiento de archivos está retrasada.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the union is indeed behind schedule in these areas.
la unión está retrasada en estos ámbitos.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
however, the esf schemes are still worryingly behind schedule.
no obstante, las medidas del fse siguen registrando un retraso preocupante.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: