Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
one day, ben is being bullied again.
un día, ben está siendo intimidado de nuevo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
being bullied can make kids feel really bad.
a raíz del hostigamiento, los niños pueden sentirse realmente mal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
or if you see someone else being bullied?
¿o si ves a otra persona que está siendo objeto de acoso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
being bullied or exposed to violence or injury
ser víctima de intimidación o estar expuesto a violencia o lesions físicas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we do not get anything good from accepting being bullied.
nunca conseguimos nada bueno con aceptar ser intimidados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
being easily hurt, victimized, sexually exploited, or bullied
el niño puede ser fácilmente lastimado, victimizado, explotado sexualmente o intimidado
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because the person being bullied’s attitude is determinant.
porque influye la actitud de la persona que está siendo acosada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are being bullied, try not to let your anger take over.
si te están acosando, intenta no dejarte dominar por el enfado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
boys who are unprotected from being bullied fantasize about getting even.
los niños que no están protegidos contra la intimidación sueñan con vengarse.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
what hitler did to jews now we are being bullied by these people.
lo mismo que hitler hizo a los judíos, ahora estamos siendo intimidados por esas personas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
be sure to tell a teacher if you see someone being bullied or teased.
avisa a un maestro si ves que están acosando o burlándose de alguien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this shuttle diplomacy between capitals is being bullied by the markets."
los mercados están obligando a ese ir y venir diplomático entre capitales”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but the most bitter ones include being bullied for my distinctive face and language.
pero las más amargas son aquellas en las que me agreden por mis rasgos distintivos y mi idioma.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and that 1 in 5 high school students report being bullied in the past year?
¿y que uno de cada cinco alumnos de enseñanza secundaria informan haber recibido este tipo de acoso durante el curso anterior?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone has the right to feel safe, and being bullied makes people feel unsafe.
todos tenemos derecho a sentirnos seguros; vivir situaciones de hostigamiento nos hace sentir inseguros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the whole team, including those who are not themselves being bullied, functions less well.
no sólo la víctima del acoso, sino que todo el grupo de trabajadores, funciona peor.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
he often uses his history of being bullied to help figure out how to solve a problem.
Él utiliza a menudo su historia de ser intimidado para ayudar a encontrar la manera de resolver un problema.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
after being bullied, he decided to exercise and has increased dramatically in height and strength.
:después de ser acosado, decidió entrenarse y ha aumentado dramáticamente en altura y talla.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
after being bullied, he uses his powers to tear teeth out of a bully's mouth.
después de ser intimidado, usa su poder para arrancar varios dientes de la boca de un matón.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
she decided to leave that place by the age of five. she got tired of being bullied and hurt physically.
con cinco años salió de la casa que la había acogido, cansada de trabajar, y fue para la calle, acompañando a unos niños que conoció y que tampoco tenían familia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: