From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the procedure used was from the complete section in healthy rock areas to execution in advance and benching excavation for the most altered terrain.
el procedimiento constructivo empleado va desde la sección completa en las zonas de roca sana hasta la ejecución en avance y destroza para los terrenos más alterados.
the ground inspection in séguéla determined that the massive benching was still the result of organized extensive artisanal mining, as it was in 2006.
la inspección sobre el terreno realizada en séguéla permitió establecer al igual que en 2006, la formación de grandes terrazas como resultado de la explotación minera organizada y en gran escala.
the team visit established that the benching was the result of organized mining using only shovels, picks and small petrol-fuelled water pumps.
la visita permitió al equipo establecer que las terrazas se debían a la minería organizada en la que únicamente se utilizaban palas, picos y bombas de agua de poca capacidad alimentadas con gasolina.
