Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bentham brought together various elements from these thinkers to construct his version of the principle of utility.
bentham reúne elementos diversos de estos pensadores para construir su versión del principio de utilidad.
bentham took beccaria's ideas, related them systematically to the principle of utility, and added elements of his own.
bentham tomó las ideas de beccaria, las acercó sistemáticamente al principio de utilidad añadiendo a eso elementos limpios de su pensamiento.
* the panopticon is a form of prison architecture developed by jeremy bentham, utilitarian philosopher, towards the end of the 18th century.
* el panóptico es un tipo de arquitectura carcelaria ideada por el filósofo utilitarista jeremy bentham hacia fines del siglo xviii.
"preparations for civil war in tripoli in the 1820s: ali karamanli, hassuna d'ghies and jeremy bentham.
"preparations for civil war in tripoli in the 1820s: ali karamanli, hassuna d'ghies and jeremy bentham.
bentham's fountain palm a moderately tall, fast growing fan palm from northern australia and new guinea that is well suited to cultivation in tropical or warm subtropical areas.
palmera moderadamente alta en forma de abanico del norte de australia y nueva guinea, de crecimiento rápido, se cultiva bien en áreas tropicales o subtropicales cálidas.
etienne dumont and his great english master, jeremy bentham, were inclined to make the point that since laws are always in some measure coercive, they are always in some measure evil.
Étienne dumont y su gran maestro inglés jeremy benthan tendían a subrayar que, como las leyes son siempre una medida coercitiva, son siempre en alguna medida malas.
==taxonomy==the first description of the species was published by botanist george bentham in 1848 who gave it the name "stenochilus bignoniaeflorus".
== taxonomía ==la primera descripción de la especie fue publicada por el botánico george bentham en 1848 quien le dio el nombre "stenochilus bignoniaeflorus".
it has since had a fairly uncomplicated taxonomic history, the only incident being the publication by george bentham in 1870 of a variety, "g. flexuosa" var.
) meisn.. ha tenido desde entonces una no complicada historia taxonómica, el único incidente fue la publicación por george bentham en 1870 de una variedad, "g. flexuosa" var.
it was his metaphysical works, however, that had the most lasting influence: leading philosophers including jeremy bentham, john stuart mill, and herbert spencer credit them among the primary sources for utilitarianism.
su obra de metafísica tuvo la influencia más duradera: eminentes filósofos como jeremy bentham, john stuart mill, y herbert spencer la tomaron como una de las principales fuentes del utilitarismo.