Results for beobserved translation from English to Spanish

thesoundfinancialmanagementfor leaderasa wholeisakeyprincipleto beobserved.
la buena gestión financiera de leader ensuconjuntoesunprincipioclave que debe observarse.

§ that distinct market order principles beobserved.
Ø que se observen principios claros en el orden de mercado.

significant differences in health can beobserved both between and within eu countries and regions.
en este ámbito se observan diferencias significativas entre los países y regiones de la ue y dentro de ellos.

the accumulationof excess liquidity was therefore not regardedas alarming; however, vigilance is required incase this high level of liquidity continues to beobserved when the recovery picks up pace.
también influyó, en ciertamedida, el aumento de los impuestos indirectos yde los precios administrados llevado a cabo en eltranscurso del año. desde una perspectiva amedio plazo, se esperaba que las presiones inflacionistas fuesen compatibles con la estabilidadde precios en el 2003.

to prevent abusesof personal data and ensure that data subjects are informed of theexistence of processing operations, the directive will lay down common rules, to beobserved by those who collect, hold or transmit personal data as part of their economic oradministrative activities or in the course of the activities of their association.
para evitar los abusos en la utilización de datos personales y para garantizar que las personas serán informadas de su procesamiento, la directiva establecerá normas comunes que deberán cumplir todos aquellos que recojan, almacenen o transmitan datos personales en el curso de sus actividades económicas o administrativas, o en el curso de las actividades de su asociación.

however, based on the evidence of the cedefopproject on identification, assessment and recognition of nonformal learning, the tendency tostrengthen links between the formalised and the non-formalised domains of learning can beobserved in all member states of the eu/eea and is gaining momentum.
sin embargo, tras consultara representantes de la administración educativa luxemburguesa, el cedefop llegó a la conclusión de que elnivel de actividad en este ámbito es demasiado escaso para justificar la necesidad de estudio nacionalindependiente.