Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entscheidung or beschluss.
entscheidung o beschluss.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
- abweichung - beschluss nr ...
- abweichung - beschluss nr ...
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beschluss des bundesrates (d)
beschluss del bundesrates (d)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- beschluss 2001/330/eg des rates
- beschluss 2001/330/eg des rates
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
zoll gemäß beschluss 2000/822/eg des rates
zoll gemäß beschluss 2000/822/eg des rates
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
frei von einfuhrabgaben (beschluss 2001/822/eg, artikel 35), ordnungsnummer...
frei von einfuhrabgaben (beschluss 2001/822/eg, artikel 35), ordnungsnummer...
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
in german frei von einfuhrabgaben (beschluss 2001/822/eg, artikel 35), ordnungsnummer …
en alemán frei von einfuhrabgaben (beschluss 2001/822/eg, artikel 35), ordnungsnummer …
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
de ausgang aus …- gemäß verordnung/richtlinie/beschluss nr. … beschränkungen oder abgaben unterworfen.
de ausgang aus … - gemäß verordnung/richtlinie/beschluss nr. ... beschränkungen oder abgaben unterworfen.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
opting for this system means that a commission decision (basic act or beschluss) must be adopted to provide the authority for the delegation to the member states.
la elección de este sistema supone la aprobación de una decisión de la comisión (acto básico o beschluss) que permita la delegación a los estados miembros.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"that is out of the question, the relative decision of the chief of prison [beschluss des anstaltsleiters] has got to be close at hand already!"
está equivocado: es suficiente que un prisionero diga al kapo de los carceleros que también yo quiero ver la tele. "¡imposible, la decisión del director de la prisión tiene que estar ya por aquí!" esto pasó el 10.7. "¿decisión del director?" Ésta falta hasta hoy día sin explicación alguna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
milchpulverkontingent für das jahr 1.7…-30.6… gemäß der mit dem beschluss 98/486/eg des rates genehmigten vereinbarung zwischen der europäischen gemeinschaft und der dominikanischen republik.
milchpulverkontingent für das jahr 1.7…-30.6… gemäß der mit dem beschluss 98/486/eg des rates genehmigten vereinbarung zwischen der europäischen gemeinschaft und der dominikanischen republik.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality: