Results for bfdge translation from English to Spanish

bfdge.2hcl;
bfdge.2hcl;

specific migration limit for bfdge and certain of its derivatives
límite de migración específica para bfdge y algunos de sus derivados

the use and/or presence of bfdge in the manufacture of materials and articles are prohibited.
se prohíbe el uso y/o la presencia de bfdge en la fabricación de materiales y objetos.

for large containers, the use and/or presence of badge, noge and bfdge are permitted.
en el caso de los contenedores de gran tamaño, se permite el uso y la presencia de badge, noge y bfdge.

bfdge (= bis(hydroxyphenyl)methane bis(2,3-epoxypropyl)ethers);
bfdge (= -bis(hidroxifenil)metano bis(2,3-epoxipropil)éteres);

the use and/or presence of bfdge in the manufacture of those materials and articles may only be continued until 31 december 2004.
la utilización o la presencia de bfdge en la fabricación de dichos materiales y objetos sólo podrá proseguir hasta el 31 de diciembre de 2004.

acceptance of the use and/or presence of bfdge and some of its derivatives may therefore also be continued pending the submission and evaluation of further toxicological data, under certain conditions.
por consiguiente, la utilización o la presencia de los bfdge y de algunos de sus derivados puede también proseguir, a la espera de la presentación y evaluación de datos toxicológicos adicionales, siempre que se cumplan determinadas condiciones.

therefore the use and/or presence bfdge and noge is no longer permitted as from 1 january 2005 in accordance with directive 2002/16/ec.
por consiguiente, a partir del 1 de enero de 2005 no está autorizada la utilización ni la presencia de bfdge y noge, de conformidad con la directiva 2002/16/ce.

the use and/or presence of noge and bfdge as starting substances for the preparation of special coatings used to cover the surfaces of very big containers should provisionally be allowed to continue, pending the submission of further technical data.
se autorizará que prosiga provisionalmente la utilización o presencia de noge y bfdge como sustancias de partida en la preparación de revestimientos especiales empleados para recubrir las superficies de contenedores de gran tamaño, a la espera de la presentación de datos técnicos adicionales.

the high volume/surface area ratio, the repeated use over their long lifetime which reduces migration and the fact that contact with food usually occurs at ambient temperature suggests that it is not necessary to set a migration limit for badge, noge and bfdge used in such containers.
teniendo en cuenta la elevada relación volumen/superficie de estos contenedores, su utilización reiterada a lo largo de una vida útil muy prolongada, que reduce la migración, así como el hecho de que por regla general entran en contacto con los productos alimenticios a temperatura ambiente, no parece necesario establecer un límite de migración para las sustancias badge, noge y bfdge utilizadas en estos contenedores.

the large volume/surface area ratio of these containers, their repeated use over their long lifetime which reduces migration, and their contact with foodstuffs at ambient temperature in the majority of the applications suggest that it is not necessary to set a migration limit for noge and bfdge in such containers.
teniendo en cuenta la elevada relación volumen/superficie de estos contenedores, su utilización reiterada a lo largo de su prolongada vida útil, que reduce la migración, así como el hecho de que entran en contacto con los productos alimenticios a temperatura ambiente, en la mayoría de las aplicaciones, parece no ser necesario establecer un límite de migración para los noge y bfdge de estos contenedores.