From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it would make landfall in the big bend area of florida on june 5 before tracking northward as an extratropical system.
tocó tierra en el área de big bend en florida el 5 de junio antes de tomar trayectoria norte como un sistema extratropical.
fragmentary remains that could possibly be identified with the genus have been found in the big bend region of texas and in the san juan basin of new mexico.
los restos fragmentarios que se podrían identificar posiblemente con el género se han encontrado en big bend texas y en la cuenca de san juan de nuevo méxico.
i don’t know whether you are familiar with the big bend or not, but there is no more wild or desolate area in the country.
no sé si usted está familiarizado con el big bend o no, pero no hay zona más salvaje o desolada en el país.
however the artifacts described in the following letter seem to involve areas north of big bend, not far from the guadellupe mts. and the new mexico border.
sin embargo, los artefactos descritos en la siguiente carta parecen involucrar las áreas al norte de big bend, cerca de los montes guadalupe y la frontera de nuevo méxico.
perhaps this account is a partial confirmation of a subterranean connection between areas below the big bend of texas and the guadellupe range of southern new mexico - northwestern texas.
tal vez este relato sea una confirmación parcial de una conexión subterránea entre las zonas debajo del big bend de texas y la cordillera guadellupe del sur de nuevo méxico - el noroeste de texas.
the aucilla river rises close to thomasville, georgia, usa, and passes through the big bend region of florida, emptying into the gulf of mexico at apalachee bay.
el aucilla es un río que nace cerca de thomasville, georgia y pasa a través de la región del "gran cinturón" de florida, desembocando en el golfo de méxico en la bahía apalachee.
he then went on in 1969 to the university of texas, becoming the second director of the vertebrate paleontology laboratory, where he worked on many projects, including work on cretaceous vertebrates from big bend national park.
Él se dirigió a la universidad de texas en 1969, convirtiéndose en el segundo director del laboratorio de paleontología de vertebrados, en dónde trabajaría en muchos proyectos, incluyendo su labor en los vertebrados del cretácico del parque nacional big bend.
“if mr. finley had taken the time to go hunting up in the figure 2 ranch territory he might have run across another, and to me more interesting, cave than the big bend one.
"si el señor finley se hubiera tomado el tiempo para ir a cazar en territorios de la hacienda figura 2, él pudiera haberse tropezado con otra cueva, que para mí hubiera sido más interesante que la de big bend.
most of the farming is conducted by women and children, because more than eighty percent of the men have migrated to johannesburg to work in the mines, or are working in the industries of swaziland like big bend sugar company, shiselweni forestry company and the matsapha industrial sites.
la mayor parte del trabajo agrícola es realizado por mujeres y niños/as, ya que más del ochenta por ciento de los varones han emigrado para trabajar en las minas de johannesburgo, otros en las plantas industriales de suazilandia, como la big bend sugar company o la shiselweni forestry company, y en los enclaves industriales de matsapha.
the western border coincides with the western border of the u.s. state of texas north of the rio grande, but extends diagonally west from about midway between el paso/juárez and big bend to the gulf of california.
la frontera occidental coincide con la frontera occidental del estado de texas, al norte del río grande ee.uu., sino que se extiende al oeste de la diagonal a medio camino entre el paso / juárez y big bend hasta el golfo de california.
